antiquité

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

antiquité \ɑ̃.ti.ki.te\ linô gâlï

1. mbeso
   • Les murs extérieurs ont été probablement ajoutés par les Normands, mais le donjon intérieur présente les indices d’une très grande antiquité. — (Walter Scott, Ivanhoé , traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • L'oxydation relativement rapide du fer n'a pas permis de retrouver aisément, parmi les restes des travaux métalliques que l’antiquité a laissés derrière elle, un grand nombre d'objets fabriqués avec ce métal ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes , 1869, Charleville: E. Jolly, âlêmbëtï 179)
2. sëndëfûe tî mbeso
   • On voit près de cette ville une belle antiquité.
   • Les antiquités de Rome.
   • L’histoire des antiquités de Paris, de Nîmes.
3. (Na sïönî nî) ngbêne yê
   • Son chopper est une antiquité. Un tas de boue avec un guidon très haut de type Harley Davidson. — (Patricia Cornwell, Registre des morts , traduit de l’anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp, Éditions des Deux Terres, 2008)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine