Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
sëndëfûe	âsëndëfûe
\sɛ˧.n͡dɛ˧.fwɛ˥˩\	\a˥.sɛ˧.n͡dɛ˧.fwɛ˥˩\

sëndëfûe \sɛ˧.n͡dɛ˧.fwɛ˥˩\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Abkhaze : абаҟа (ab)
Afrikaans : monument (af)
Albanëe : përmendore (sq) linô gâlï, monument (sq) linô kôlï
Arâbu : نُصُب (ar)
Armenïi : հուշարձան (hy)
Azeri : abidə (az)
Bengäli : স্মৃতিসৌধ (bn)
Bielörûsi : по́мнік (be) linô kôlï, па́мятнік (be) linô kôlï, мануме́нт (be) linô kôlï
Bulugäri : па́метник (bg) linô kôlï, монуме́нт (bg) linô kôlï
Danemêrke : monument (da), mindesmærke (da)
Ênnde : monumento (it) linô kôlï
Enndonezïi : tugu (id)
Espanyöl : monumento (es) linô kôlï
Estonïi : mälestussammas (et), monument (et), mälestusmärk (et)
Farânzi : monument (fr) linô kôlï, mémorial (fr)
Farsî : یادمان (fa) yâdmân
Fëlânde : monumentti (fi)
Galisïi : monumento (gl) linô kôlï
Hîndi : स्मारक (hi) linô kôlï
Holandëe : monument (nl) linô wâwa
Hongruäa : emlékmű (hu)
Islânde : minnismerki (is) linô wâwa
Israëli : מוֹנוֹמֶנְט (he), אַנדַרטָה (he)
Kataläan : monument (ca) linô kôlï
Kazakisitäan : ескерткіш (kk)
Kirigizitäan : эстелик (ky)
Kmêre : វិមាន (km), អនុស្សាវរីយ៍ (km) a’nuhsaava’rii
Koreyëen : 기념비(紀念碑) (ko)
Lâôsi : ອານຸສາວະລີ (lo)
Latêen : monumentum (la) linô wâwa
Letonïi : piemineklis (lv) linô kôlï, monuments (lv) linô kôlï
Lingäla : ekeko (ln), monimá (ln)
Lituanïi : paminklas (lt) linô kôlï, monumentas (lt) linô kôlï
Lugzambûru : Monument (lb)
Maseduäni : спо́меник (mk) linô kôlï
Miamära : ပေါ်ထင်စေသောအရာ (my)
Mongolïi : хөшөө (mn)
Ngbêne Gerêki : μνῆμα (grc) linô wâwa
Normand : monûment (nrm) linô kôlï
Nörvêzi (bokmål) : monument (no) linô wâwa
Nörvêzi (nynorsk) : monument (no) linô wâwa
Oromo : siidaa (om)
Pachto : يادګار (ps) yādgā́r linô kôlï, آبده (ps) ābedá linô gâlï, ماذنه (ps) māzána
Plautdietsch : Denkjmol (pdt) linô wâwa
Polonëe : pomnik (pl) linô kôlï, monument (pl) linô kôlï
Pûra : monumento (pt) linô kôlï
Rumëen : monument (ro)
Rûsi : па́мятник (ru) linô kôlï, монуме́нт (ru) linô kôlï
Serbïi na Kroasïi : споменик (sh) linô kôlï, монумент (sh) linô kôlï / spomenik (sh) linô kôlï, monument (sh) linô kôlï
Shinuäa (mandarin) : 紀念碑 (zh), 纪念碑 (zh) jìniànbēi
Solovakïi : pamätník (sk) linô kôlï, monument (sk) linô kôlï, pomník (sk) linô kôlï
Solovenïi : spomenik (sl) linô kôlï
Sueduäa : monument (sv), minnesmärke (sv)
Taazikiistäan : ёдгорӣ (tg), ҳайкал (tg)
Tagalog : bantayog (tl)
Thâi : อนุสาวรีย์ (th), อนุสรณ์สถาน (th)
Tibetain : དྲན་གསོའི་རྟེན (bo)
Turkumenistäan : monument (tk), ýadygärlik (tk)
Tûrûku : anıt (tr), abide (tr)
Tyêki : památník (cs) linô kôlï, monument (cs) linô kôlï, pomník (cs) linô kôlï
Ukrêni : па́м'ятник (uk) linô kôlï, монуме́нт (uk) linô kôlï
Ûrdu : یادگار (ur) yādgār
Uzbekistäan : haykal (uz), monument (uz), yodgorlik (uz)
Vietnäm : đài tưởng niệm (vi)
Yiddish : דענקמאָל (yi)
Zâmani : Denkmal (de) linô wâwa, Monument (de) linô wâwa
Zaponëe : 記念碑 (ja) きねんひ, kinenhi, モニュメント (ja) monyumento
Zeorzïi : ძეგლი (ka), მონუმენტი (ka)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine