assembler

Yângâ tî Farânzi

Palî

assembler \a.sɑ̃.ble\ palî tî mbenze

1. tângbi
   • Assembler des matériaux pour bâtir.
   • Assembler des papiers, des livres.
   1. • Assembler les pieds.
   2. bûngbi
      • Assembler des troupes.
      • Assembler des pièces de charpente, de menuiserie.
      • La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d’être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée. — (Michel Vermot, Philippe Bovay & Damien Prongué, Traité de construction horlogère , page 859, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2011)
   3. (Dapëtë) gbë
      • On assemble les feuilles avant de les plier.
2. (Wapolïpa) bûngbi-terê
   • […] & les Cordons bleus de l'Ordre s'étant capitulairement assemblés, déciderent d'une voix unanime que la congrégation séraphique ne pouvoit faire une meilleure acquisition que celle du Frere Norbert, à qui on résolut de faire prononcer les derniers vœux : […] — (François-Antoine Chevrier, La Vie du fameux Pere Norbert ex-capucin, connû aujourd'hui sous le nom de l'Abbé Platel , p.37, Jean Nourse à Londres, 1762)
   • Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 231)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine