Bâa ngâ : bake

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
bâke	âbâke
\ba˥.ke˩\	\a˥.ba˥.ke˩\

bâke \ba˥.ke˩\

...
...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : veer (af)
Albanëe : trap (sq) linô kôlï
Angelë : ferry (en)
Arâbu : مُعَدِّيَة (ar) linô gâlï, عَبَّارَة (ar) linô gâlï
Arâbu tî Golfe : عبارة (afb) ʿabbāra linô gâlï
Armenïi : լաստանավ (hy)
Azeri : bərə (az)
Baekje : 津 (pkc) nari
Bielörûsi : паро́м (be) linô kôlï
Bulugäri : фе́рибот (bg) linô kôlï
Danemêrke : færge (da), pram (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : traghetto (it) linô kôlï
Enndonezïi : kapal (id), feri (id), pelayangan (id)
Espanyöl : ferri (es) linô kôlï, transbordador (es) linô kôlï
Esperanto : pramo (eo)
Estonïi : parvlaev (et), praam (et)
Farânzi : bac (fr) linô kôlï, ferry (fr) linô kôlï, transbordeur (fr) linô kôlï
Farsî : کشتی گذاره (fa) kašti-ye gozâre, فرابر (fa) farâbar
Fëlânde : lautta (fi), autolautta (fi)
Frison : fear (fy)
Gaélique écossais : aiseag (gd) linô kôlï
Gaélique tî Irlânde : bád calaidh (ga) linô kôlï, carrchaladh (ga) linô kôlï (Car ferry)
Galicien : transbordador (gl) linô kôlï
Gerêki : πορθμείο (el) linô wâwa
Hîndi : फ़ेरी (hi) linô gâlï, यात्री-नौका (hi) linô gâlï, जलयान (hi) linô kôlï
Holandëe : veer (nl) linô wâwa, veerpont (nl), pont (nl) linô kôlï wa gâlï, pontveer (nl) linô wâwa
Hongruäa : komp (hu)
Islânde : ferja (is) linô gâlï
Israëli : מעבורת (he) ma'bóret linô gâlï
Kataläan : bac (ca) linô kôlï, rai (ca) linô kôlï
Kazakisitäan : сал қайық (kk), паром (kk)
Kirigizitäan : паром (ky)
Kmêre : កប៉ាល់ចម្លង (km), ទូកចម្លង (km)
Koreyëen : 나룻배 (ko), 수송선(輸送船) (ko), 페리 (ko)
Kotava : kuja (avk)
Lâôsi : ສັດຈອງ (lo)
Latêen : pontō (la) linô kôlï
Letonïi : prāmis (lv) linô kôlï
Limbourgeois : vaer (li) linô wâwa
Lingäla : báki (ln), ekátiseli (ln)
Lituanïi : keltas (lt) linô kôlï
Lugzambûru : Fähr (lb) linô gâlï
Malayalam : കടത്ത് (ml)
Malëe : feri (ms)
Maori : waka whakawhiti (mi), waka kōpiko (mi)
Maseduäni : ферибот (mk) linô kôlï, траект (mk) linô kôlï
Miamära : ကူးတို့ (my), ကူးတို့ဆိပ် (my)
Mongolïi : гаталга онгоц (mn)
Navajo : tsin naaʼeeł diné bee nágéhé (nv)
Ngbêne Gerêki : πορθμεῖον (grc) linô wâwa, πέραμα (grc) linô wâwa
Nörvêzi (bokmål) : ferge (no) linô kôlï wa gâlï, ferje (no) linô kôlï wa gâlï
Nörvêzi (nynorsk) : ferje (no) linô gâlï
Ojibwa : aazhawaʼoodoon (oj)
Ouïghour : پاروم (ug)
Uzbekistäan : parom (uz)
Plautdietsch : Promm (pdt) linô gâlï
Polonëe : prom (pl)
Pûra : balsa (pt) linô gâlï
Rumëen : bac (ro) linô wâwa
Rûsi : паро́м (ru) linô kôlï
Ngbêne Rûsi : поромъ (orv) linô kôlï
Serbïi na Kroasïi : тра̀јект (sh) linô kôlï, ске̏ла (sh) linô gâlï / tràjekt (sh) linô kôlï, skȅla (sh) linô gâlï
Shinuäa (mandarin) : 渡船 (zh) dùchuán, 渡輪 (zh) dùlún
Solovakïi : kompa (sk) linô gâlï, trajekt (sk) linô kôlï
Solovenïi : trajekt (sl) linô kôlï
Bas-sorabe : pśewóz (dsb) linô kôlï, prama (dsb) linô gâlï
Sueduäa : färja (sv)
Swahili : feri (sw)
Taazikiistäan : паром (tg), киштии гузора (tg)
Tagalog : tabaw (tl), badeyo (tl), bangkang pantawid (tl), ferry (tl)
Tchétchène : бурам (ce)
Thâi : เรือข้ามฟาก (th), เรือจ้าง (th), เฟอร์รี (th)
Tibétain : གྲུ་ཤན (bo)
Turkumenistäan : parohod (tk), parom (tk)
Tûrûku : araba vapuru (tr)
Tyêki : prám (cs), trajekt (cs) linô kôlï, přívoz (cs) linô kôlï
Ukrêni : поро́м (uk) linô kôlï
Ûrdu : فیری (ur) ferī linô gâlï
Vietnäm : phà (vi)
Volapük : lovenaf (vo)
Yiddish : פּראָם (yi)
Zâmani : Fähre (de) linô gâlï
Zaponëe : フェリー (ja) ferī, 渡し船 (ja) わたしぶね, watashibune, 渡船 (ja) とせん, tosen
Zeorzïi : ბორანი (ka)

(2)

Angelë : bin (en) ; box (en)
Danemêrke : kasse (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : cassa (it), tinozza (it), vaso (it)
Enndonezïi : bak (id)
Esperanto : ujo (eo)
Farânzi : bac (fr)
Kataläan : caixa (ca), bac (ca)
Lingäla : ekɔlɔ́ (ln)
Pûra : caixa (pt) linô gâlï
Same tî Banga : lihtti (se)
Zâmani : Schale (de) linô gâlï, Kasten (de) linô kôlï, Wanne (de) linô gâlï, Trog (de) linô kôlï

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine