bâton

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Un bâton percé préhistorique (sens 3)
Un bâton d’or (sens 6)
As de bâton à portrait espagnol (sens 9)

bâton \bɑ.tɔ̃\ linô kôlï

  1. këkë
    • Puis, çà et là, des escabelles à trois pieds, formées par des bâtons fichés dans une simple planche de fayard, une huche à pain, une grosse cuiller en bois pour puiser de l’eau, un seau et des poteries pour le lait, un rouet sur la huche, quelques clayons à fromages, des murs noirs, une porte vermoulue ayant une imposte à claire-voie ; tels étaient la décoration et le mobilier de cette pauvre demeure. — (Honoré de BalzacLe Médecin de campagne , 1833, édition de 1845, chapitre premier)
    • L’autre découverte, qui explique sans doute en partie mon aisance à monter, ce fut la marche avec bâtons. — (Antoine de BaecqueLa traversée des Alpes : essai d’histoire marchée , 2014, Gallimard)
    1. ...
      • Un bâton ferré.
      • Un bâton de berger.
    2. ...
      • Donner des coups de bâton.
      • Recevoir une volée de coups de bâton, une série de coups.
      • Chacun d’eux risquait de recevoir des coups de bâton sur la tête au moindre écart. — (Boubakar SyLe mineur détourné , 2014, NEA, EDICEF)
    3. ...
  2. ...
  3. ...
    • Un bâton de guimauve.
    • Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ... — (Michel GoeldlinPanne de cerveau , Éditions Alban, 2004, lêmbëtï 220)
  4. ...
    • Le jour de son arrivée, on lui avait donné un modèle de bâtons en lui disant : « Fais des bâtons ! » Et depuis un an, Bamban, faisait des bâtons. Et quels bâtons, grand Dieu !… tortus, sales, boiteux, clopinants, des bâtons de Bamban !… — (Alphonse DaudetLe Petit Chose , 1868, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 59)
    • Le cahier des charges que nous soumettait M. Poligny comportait in fine un alinéa, écrit à l’encre rouge, — écriture bizarre et tourmentée, comme si elle eût été tracée à coups de bout d’allumettes, écriture d’enfant qui n’aurait pas cessé de faire des bâtons et qui ne saurait pas encore relier ses lettres. — (Gaston LerouxLe Fantôme de l'Opéra , 1910)
  5. (Könöngö) ...
    • Le gain de cette bataille lui a valu le bâton de maréchal.
  6. ...
  7. (Sendâvârä) ...
    • Blason de l’ancien pays de Dombes (Bresse) : D’azur aux trois fleurs de lys d’or et au bâton péri en bande de gueules.
  8. (Tî kamënë) këngë
  9. ...
    • Soit tu nous dis où est Derek, soit tu nous donnes les vingt bâtons qu’il nous doit. — (Beth Cornelison, Mariage sous tension , 2012, Harlequin)
  10. (Ngîâ tî âkârâte) ...
    • De la même manière, les émotions seront transmises par le Cavalier de Coupe à l’as de Bâton. — (Christiane Marsais, Jean-Pierre Roirand, La Symbolique du Tarot , 2008, JPR Éditeur, lêmbëtï 91)
  11. (Sêkpängö, Zäzämä) gïängö
    • Saisi par un surveillant pénitentiaire d’une question prioritaire de constitutionnalité, le Conseil constitutionnel a censuré vendredi 10 mai l’article de loi qui a permis de sanctionner les surveillants grévistes de janvier 2018. Cette stratégie du bâton avait été utilisée de façon systématique par le directeur de l’administration pénitentiaire, Stéphane Bredin, avec l’aval de la garde des sceaux, Nicole Belloubet, pour empêcher toute velléité de poursuite du mouvement social. — (auteur_article=Jean-Baptiste Jacquin, « Prisons : le Conseil constitutionnel censure l’article de loi qui a permis de sanctionner 2 000 surveillants en 2018 » na Le Monde , 10 Mbängü 2019 → dîko mbëtï)
  12. (Kebëek) ...
  13. (Kebëek) ...
  14. ...
    • Le directeur général du Championnat du monde de hockey junior de Hockey Canada, Riley Wiwchar, explique que 31 parties seront jouées lors de l'événement et qu’un bâton sera remis à chaque équipe, soit 62 bâtons en tout.— (Radio-Canada, Un artiste cri a peint 150 bâtons à la main pour le Mondial de hockey , ici.radio-canada.ca, 26 Kakauka 2021)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï