Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
bïngï	âbïngï
\bi˧.ŋ͡ɡi˧\	\a˥.bi˧.ŋ͡ɡi˧\

bïngï \bi˧.ŋ͡ɡi˧\

...
...
(Könöngö) ...
- Mo yeke wara âdangêrë tî âyê tî pendere töngana yê tî gô, yê tî mê, bâge, syêne, palâta na bïngï kôte, âdangêrë tî âkâkârâ-kokoro töngana dafugûla, kara-godobe, zingîri, lalâmba, gbâ tî pânde, buzïi, dono na bêdono, borôsi, sizöo, lazwari, mberêka na bûta, sembê na tawâ, kopo na vêre, âmarä tî yê ndêngê na ndêngê kwê ! — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Angelë : bracelet (en), bangle (en), collet (en), wristlet (en)
Arâbu : سوار (ar)
Armenïi : ապարանջան (hy) aparanǰan
Azeri : bilərzik (az)
Bask : eskumuturreko (eu), besaki (eu)
Danemêrke : armbånd (da) linô wâwa
Ênnde : braccialetto (it) linô kôlï
Enndonezïi : gelang (id)
Espanyöl : pulsera (es)
Esperanto : brakringo (eo)
Farânzi: bracelet (fr)
Fëlânde : rannerengas (fi)
Gerêki : βραχιόλι (el) vrakhióli linô wâwa
Hongruäa : karkötő (hu)
Ido : braceleto (io)
Kazakisitäan : білезік (kk) bilezik
Koreyëen : 팔찌 (ko) paljji
Kotava : mak (avk)
Kurde : bazin (ku) linô kôlï, bazind (ku) linô kôlï, bazing (ku) linô kôlï
Lugzambûru : Bracelet (lb) linô kôlï, Brasseli (lb) linô kôlï
Maseduäni : белезица (mk) belezitsa linô gâlï, белезија (mk) belezia linô gâlï, гривна (mk) grivna linô gâlï, бразлетна (mk) brazletna linô gâlï
Ngbêne Gerêki : ἀμφιδέα (grc) amphidéa, ἀμφιδέαι (grc) amphidéai linô gâlï
Oksitanïi : braçalet (oc)
Pirahã : xaitaoí (myp)
Polonëe : bransoleta (pl)
Pûra : bracelete (pt)
Rumëen : brățară (ro) linô gâlï
Rûsi : браслет (ru) braslet linô kôlï
Sarde : bratzaleddu (sc) linô kôlï
Shingazidja : kekee (zdj), kekeya (zdj), uhunku (zdj)
Shinuäa : 手镯 (zh) (手鐲) shǒuzhuó
Songhaï koyraboro senni : kanbehiiri (ses), zeɲi (ses)
Tämûli : வளையல் (ta) vaḷaiyal
Zâmani : Armband (de) linô wâwa, Armring (de) linô kôlï
Zaponëe : ブレスレット (ja) buresuretto, 腕輪 (ja) udewa
Zeorzïi : სამაჯური (ka) samaǰuri

(3)

Afrikaans : ring (af)
Angelë: ring (en)
Ngbêne Angelë : hring (ang)
Armenïi : ագոյց (hy) akouïTs
Breton : bizoù (br) linô kôlï
Ênnde : anello (it)
Esperanto : ringo (eo)
Farânzi:anneau (fr)
Fëlânde : rengas (fi)
Âzûâ Feroe : ringur (fo)
Gotik : 𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (got) hriggs linô kôlï
Holandëe : beugel (nl), ring (nl), wal (nl)
Hongruäa : gyűrű (hu)
Ido : ringo (io)
Interlingua : anulo (ia), anello (ia)
Islânde : hringur (is)
Ngbêne Israëli : נֶזֶם (hbo) linô kôlï
Kataläan : anell (ca), anella (ca)
Koreyëen : 반지 (ko)
Kotava : maserk (avk)
Kreöol tî Märtïnîki : zanno (gcf-mq)
Latêen : anulus (la), circulus (la)
Nörvêzi : ring (no)
Nǀu : ringsi (ngh)
Oksitanïi : anèl (oc)
Papiamento : renchi (pap)
Polonëe : pierścień (pl) linô kôlï
Pûra : anel (pt), argola (pt)
Romanche : anè (rm)
Rumëen : inel (ro) linô wâwa, verighetă (ro) linô gâlï, verigă (ro) linô gâlï
Rûsi : кольцо (ru) kolʹcó linô wâwa
Same tî Banga : riekkis (se)
Shinuäa : 环 (zh)
Sisilïi : aceddu (scn)
Sranan : linga (srn)
Sueduäa : ring (sv)
Tagalog : singsíng (tl)
Tyêki : prsten (cs)
Ukrêni : кільце (uk) linô wâwa
Wallonïi : anea (wa) linô kôlï
Zâmani: Ring (de)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine