balasoäre

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
balasoäre	âbalasoäre
\ba˩.la˩.sɔa˩˧.rɛ˩\	\a˥.ba˩.la˩.sɔa˩˧.rɛ˩\

balasoäre \ba˩.la˩.sɔa˩˧.rɛ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : swing (en)
• Arâbu : أرجوحة (ar) orjuHa
• Bachkir : бәүелсәк (ba), сәңгелдәк (ba)
• Ênnde : altalena (it) linô gâlï
• Enndonezïi : ayun (id), ayunan (id)
• Espanyöl : columpio (es) linô kôlï, mecedor (es) linô kôlï
• Esperanto : pendolilo (eo)
• Farânzi : balançoire (fr)
• Fëlânde : keinu (fi), liekku (fi)
• Gagauze : sallangaç (gag)
• Iakutïi : хачыал (sah)
• Ido : ocililo (io)
• Karatchaï-balkar : сенгилчек (krc), иллиуча (krc) balkar
• Kataläan : gronxador (ca) linô kôlï, agrunsadora (ca) linô gâlï
• Kazakisitäan : әткеншек (kk) ätkenşek
• Kirigizitäan : селкинчек (ky)
• Koreyëen : 그네 (ko) geune
• Kumyk : гьарсинчек (kum)
• Lingäla : eningiseli (ln), dyémba (ln)
• Ngbêne Gerêki : αἰωρά (grc) aiōrá linô gâlï
• Nogaï : шенъилшек (nog)
• Oksitanïi : balançador (oc), balançadoira (oc)
• Polonëe : huśtawka (pl) linô gâlï
• Pûra : balanço (pt) linô kôlï
• Rumëen : leagăn (ro)
• Rûsi : качели (ru) katchéli
• Same tî Banga : suhkká (se)
• Shinuäa : 秋千 (zh) (鞦韆) qiūqiān
• Solovakïi : hojdačka (sk)
• Sueduäa : gunga (sv)
• Tatar tî Krimëe : salıncaq (crh)
• Tatare : таган (tt)
• Tchuvache : чуччу (cv)
• Tibetain : ཇིང་ཏ་ལིང་ཏ། (bo)
• Turkumenistäan : hiňňildik (tk)
• Tyêki : houpačka (cs)
• Zâmani : Schaukel (de)
• Zaponëe : ブランコ (ja) buranko

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine