bouclier

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Deux boucliers ronds germaniques de la Thorsberger Moor du 3ème siècle (1)

Armoiries avec un bouclier (sens héraldique a)

Armoiries avec un lion portant un bouclier (sens héraldique b)

Roi de bouclier

bouclier \bu.kli.je\ linô kôlï

1. (Turûgu) vârä, vâlä
   • Le même portait, en outre, le petit bouclier triangulaire, assez large à son sommet pour protéger la poitrine, et, à partir de là, s’amincissant en pointe ;…. — (Walter Scott, Ivanhoé , gbïänngö tî Alexandre Dumas, 1820)
   • Mentor montre dans ses yeux une audace qui étonne les plus fiers combattants. Il prend un bouclier, un casque, une épée, une lance; il range les soldats d’Aceste ; il marche à leur tête et s’avance en bon ordre vers les ennemis. — (Fénelon, Les Aventures de Télémaque , 1699)
   • (Sêkpängö) — […], Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; tandis que la surprise clouait sur place les deux hommes, occupés à se dépêtrer de l'énorme dôme de cotonnade bombée, Hyde, à l'abri de ce bouclier improvisé, battait en retraite, […]. — (G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures , Éditions Bernard Grasset, 1933, lêmbëtï 133)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï