Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

boulier \bu.lje\ linô kôlï

dabülête
- Il pensait que Dieu possédait la rondeur de la bouchère des Innocents, cette matrone environnée de glaïeuls, qui faisait ses comptes au boulier et rangeait ses pièces dans des gouttières de buis. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles , Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, âlêmbëtï 28-29)
- Il rapproche de moi un grand boulier et il me dit… « Tiens, amuse-toi avec ça… je ne vais pas tarder. » Je fais glisser, descendre et remonter des boules de bois jaunes et noires le long des tiges de métal sur lesquelles elle sont enfilées, mais ce n’est pas amusant, je ne sais pas y jouer… il me tarde que papa revienne… — (Nathalie Sarraute, Enfance , Gallimard, 1983, collection Folio, âlêmbëtï 50-51)
(Sêndâkodë-da) sêtôngbi tî sêsüngö tî bouillier

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine