dabülête

Yângâ tî Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî da na bülête

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
dabülête	âdabülête
\da˩.bu˧.lɛ˥.tɛ˩\	\a˥.da˩.bu˧.lɛ˥.tɛ˩\

dabülête \da˩.bu˧.lɛ˥.tɛ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : abakus (af), telraam (af)
• Albanais : abakus (sq) linô kôlï
• Angelë : abacus (en)
• Arâbu : مِعَد (ar) linô kôlï, مِعْدَاد (ar) linô kôlï
• Armenïi : համրիչ (hy)
• Azeri : çötkə (az), abak (az), sayğac (az)
• Basque : abako (eu)
• Bengäli : অ্যাবাকাস (bn), গণনার ফ্রেম (bn), বলফ্রেম (bn)
• Bielörûsi : аба́к (be) linô kôlï, аба́ка (be) linô gâlï, лічы́льнікі (be)
• Bulugäri : сметало (bg) linô wâwa, аба́к (bg) linô kôlï
• Catalan : àbac (ca) linô kôlï
• Danemêrke : kugleramme (da) linô kôlï wa gâlï
• Dzongkha : རྩིས་འཕྲེང (dz)
• Ênnde : abaco (it) linô kôlï, pallottoliere (it) linô kôlï, abbaco (it) linô kôlï
• Enndonezïi : abakus (id), dekak-dekak (id), sempoa (id), swipoa (id)
• Espanyöl : ábaco (es) linô kôlï
• Esperanto : abako (eo), bidkalkulilo (eo)
• Estonien : arvelaud (et)
• Farânzi : abaque (fr) linô kôlï, boulier (fr) linô kôlï, boulier compteur (fr) linô kôlï, boulier (fr)
• Farsî : چرتکه (fa) čortke
• Fëlânde : helmitaulu (fi), abakus (fi), laskulauta (fi), laskutaulu (fi)
• Gaélique irlandais : abacas (ga) linô kôlï, fráma comhairimh (ga) linô kôlï
• Galicien : ábaco (gl) linô kôlï
• Géorgien : საანგარიშო (ka)
• Gerêki : άβακας (el) linô kôlï
• Hébreu : חֶשְׁבּוֹנִיָּה , חשבונייה (he) kheshboniyá linô gâlï
• Hîndi : गिनतारा (hi) linô kôlï
• Holandëe : abacus (nl) linô kôlï, telraam (nl) linô wâwa
• Hongruäa : abakusz (hu)
• Ido : abako (io)
• Interlingua : abaco (ia)
• Islânde : talnagrind (is) linô gâlï
• Kazakh : есепшот (kk)
• Kirghiz : чот (ky)
• Kmêre : ក្បាច់ (km)
• Koreyëen : 수판 (ko), 산판 (ko), 셈판 (ko), 주판 (ko)
• Kreöol tî Haitïi : boulye (ht)
• Laotien : ລູກຄິດ (lo)
• Latêen : abacus (la) linô kôlï, abax (la) linô kôlï
• Letton : abaks (lv), skaitīkļi (lv) pluriel
• Lingäla : bulyé (ln)
• Lituanien : abakas (lt) linô kôlï
• Macédonien : сметалка (mk) linô gâlï
• Malayalam : മണിച്ചട്ടം (ml)
• Malëe : abakus (ms), dekak-dekak (ms), sempoa (ms), sepua (ms)
• Maltais : abaku (mt) linô kôlï
• Mandchou : ᠪᠣᡩ᠋ᠣᡴᡡ (mnc)
• Mannois : clowan choontee (gv) linô gâlï
• Maori : takatātai (mi)
• Miamära : ပေသီး (my)
• Minnan : 算盤 (zh-min-nan), 算盘 (zh-min-nan) sǹg-poaⁿ
• Mongol : сампин (mn)
• Ngbêne Gerêki : ἄβαξ (grc) linô kôlï
• Nörvêzi (bokmål) : kuleramme (no) linô kôlï wa gâlï, abakus (no) linô kôlï
• Nörvêzi (nynorsk) : kuleramme (no) linô gâlï, abakus (no) linô kôlï
• Oromo : abakaas (om), caasaa callee fakkaatu (om)
• Ouïghour : چوت (ug)
• Ouzbek : choʻt (uz)
• Polonëe : abakus (pl), liczydło (pl) linô wâwa, abak (pl) linô kôlï
• Pûra : ábaco (pt) linô kôlï
• Rumëen : abac (ro) linô wâwa
• Rûsi : аба́к (ru) linô kôlï (Historical or dated), счёты (ru)
• Serbo-croate : рачунаљка (sh) linô gâlï / računaljka (sh) linô gâlï
• Shinuäa (mandarin) : 算盤 (zh), 算盘 (zh) suànpán
• Slovaque : abakus (sk) linô kôlï, počítadlo (sk) linô wâwa
• Slovène : abak (sl) linô kôlï, računalo (sl) linô wâwa
• Sueduäa : abakus (sv) linô kôlï wa gâlï, kulram (sv) linô kôlï wa gâlï
• Tadjik : чӯт (tg)
• Tagalog : abako (tl), bilangan (tl)
• Tai lü : ᦖᦱᧅᦘᦱᧃᧉ (khb)
• Tämûli : மணிச்சட்டம் (ta)
• Thâi : ลูกคิด (th)
• Turkmène : çot (tk)
• Tûrûku : abaküs (tr)
• Tyêki : abakus (cs) linô kôlï, počítadlo (cs) linô wâwa
• Ukrêni : аба́к (uk) linô kôlï, рахівни́ця (uk) linô gâlï
• Vietnäm : bàn tính (vi)
• Volapük : bakud (vo)
• Zâmani : Abakus (de) linô kôlï, Rechenbrett (de) linô wâwa
• Zaponëe : 算盤 (ja) そろばん, soroban

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine