bouteille

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Bouteille (1) de vin, de couleur vert bouteille (4).

bouteille \bu.tɛj\ linô gâlï

  1. ngängä, ngbëndä
    • – Bon, il y a de la boustifaille !
      […], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale, deux énormes boites de biscuits, un grand bocal de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes.
      — (H. G. WellsLa Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 327)
    • Ils s’attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs. — (Ludovic NaudeauLa France se regarde , 1931)
    • Une demi-heure plus tard, après avoir, suivant la tradition, placé dans une anfractuosité une bouteille cachetée contenant un document commémoratif que je leur passai, Moussard et Le François purent sauter de nouveau dans la baleinière […]. — (Jean-Baptiste CharcotDans la mer du Groenland , 1928)
    • Mon lieutenant, faites-moi servir une bouteille de pommard… Du meilleur… — (Victor MéricLes Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 15)
    • Devant une table, encombrée par un chanteau de pain, une demi-meule de gruyère et une innombrable quantité de bouteilles vides, les deux amis qu’on croyait morts devisaient paisiblement comme des sages. — (« La Disparition mystérieuse » na Louis PergaudLes Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
  2. (Tôngbi) ...
    • Deux ou trois bouteilles d’eau suffiront pour arroser les jardinières.
    • Une bouteille de bière, de vin, d’eau-de-vie, de rhum.
    • (Mbäkôro) Une bouteille d’encre, dans ce sens, il signifie toujours d’une bouteille de vin.
    • Boire, vider une bouteille.
    • Les pulsations des tempes s’alourdissaient. Des billes lui grouillaient dans la tête.
      – J’ai soif. Que dirais-tu d’une bouteille de supérieur?
      – Je t’en dirais le goût.
      — (Jules RomainsLes Copains , 1922, lêmbëtï 123)
  3. ...
    • Le plongeur s’équipe de ses bouteilles d’air comprimé.
  4. #096A09 ...
    • C’était un sous-sol étranglé, écrasé, mal éclairé par un vitrage d’une transparence grossière et couleur bouteille. — (Maurice Talmeyr, Histoires joyeuses et funébres , page 12, 1886, M. de Brunhoff)
  5. (Sêndâdünîa, Gbâmangbôkô) ...
  6. (Mbäkôro) (Sêndâsên) ...

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï