Yângâ tî Farânzi

Palî

chicaner \ʃi.ka.ne\ palî tî mbenze na kürü palî

(Turûgu) papa
- Chicaner le terrain, le disputer pied à pied.
(Wapolïpa) papa
- Ici, les enfants se chicanent pour des bêtises, pas pour autre chose. — (Léon Frapié, « Les deux mères » na Les contes de la maternelle , éditions Self, 1945, lêmbëtï 22)
- Imaginez un enfant qui se chicane avec ses parents le matin à table. Il emmagasine ainsi du stress, de l’énergie dans le ventre. — (François Cardinal, Perdus sans la nature - Pourquoi les jeunes ne jouent plus dehors et comment y remédier , Québec Amérique, 2010)
- Eh ! conscience ou esprit, qu'importe ! Ne chicanons pas sur les mots, je vous prie.— (Jean Richepin, La Glu , édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), lêmbëtï 226)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine