content
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Angelë[Sepe]
Pasûndâ [Sepe]
content \ˈkɒn.tɛnt\ , \kən.ˈtɛnt\ wala \ˈkɑn.tɛnt\
- dutï nzôni
- Just ahead walked Lakla in earnest talk with Rador, and content enough was I for a time to watch her. — (Abraham Merritt, The Moon Pool , 1919, éd. 2001 ISBN 0803282680)
Pandôo [Sepe]
content \ˈkɒn.tɛnt\ , \kən.ˈtɛnt\ wala \ˈkɑn.tɛnt\
- ...
- This article has no significant content.
- What is the content of carbon dioxide in the air sample?
Palî [Sepe]
content \ˈkɒn.tɛnt\ , \kən.ˈtɛnt\ wala \ˈkɑn.tɛnt\
- ...
- You can’t have any more. You’ll have to content yourself with what you already have.
Âlïndïpa[Sepe]
- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Farânzi[Sepe]
Pasûndâ [Sepe]
content \kɔ̃.tɑ̃\
- nzere
- Je suis content qu’ils content ces histoires.
- Personne, parmi les femmes du douar, ne songea à lui demander si elle était contente de ce mariage. On la donnait à Elaour, comme on l’eût donnée à tout autre musulman. C’était dans l’ordre des choses, et il n’y avait là aucune raison d’être contente outre mesure, ni non plus de se désoler. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina , 1902)
- Être content de quelqu’un, être satisfait de lui, de ses procédés, de sa conduite.
- Être content de soi, avoir le sentiment qu’on a bien agi, qu’on n’a pas de reproches à se faire.
- ...
- Être content de sa personne, de sa petite personne.
- ...
- Il est content de peu de chose. Il est content de sa fortune, de sa condition, de ses biens.
Pandôo [Sepe]
content \kɔ̃.tɑ̃\
- ...
- Je me demande un peu s’ils sont contents de nourrir le père et la mère, quand ils ne gagnent seulement pas assez pour ribotter tout leur content. — (Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village , Fischbacher, 1896, lêmbëtï 139)
- Il est mort en pleine santé d’un accident de chemin de fer et semble objecter jour et nuit que c’est injuste, qu’il n’a pas son content de vie. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants , Gallimard, 1926, réédition Folio, lêmbëtï 32)
- 21 octobre 1940 – Je dois reconnaître que maman a réussi sa vie : elle a fait fortune par son talent ; elle a eu son content d’hommages flatteurs et dont elle a usé à sa guise. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains , Denoël, 1962, âlêmbëtï 97-98)
- Il avait pris finalement le parti de se ficher des caprices et des extravagances de sa dulcinée, pourvu qu’il ait son content de tendresse en fin de journée. — (Djamal Amrani, Le dernier crépuscule , 1978)
- (Hëngö-ndo) Le voilà bien battu, il doit en avoir son content.
Âlïndïpa[Sepe]
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine