coupe-coupe

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

coupe-coupe \kup.kup\ linô kôlï

1. kpangbara/kpangbala, nzenze, kötä zeme, kamba, balaka
   • Si tu aimes à progresser en forêt, à coups de coupe-coupe, dans la société des mouches tsé-tsé, des éléphants et des gorilles, tu seras servi. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté , Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, lêmbëtï 206)
   • Hé ouais j’fais d’l’art
     Comme d’autres égorgent un porc
     J’y vais au coupe-coupe
     J’continuerai jusqu’à la mort — (« Mon style en crrr » na Stupeflip, Stup Religion (album), 2005)
   • Il était conscient comme nous que même les gardiens […] redoutaient ces deux frères depuis l'épisode du coupe-coupe découvert sous le lit de Tala-Tala. Qu'avaient-ils voulu faire avec cet outil — ou plutôt, cette arme ? — (Alain Mabanckou, Petit Piment , Seuil, 2015, lêmbëtï 87)

Âkpalêtôngbi

• machette (1)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï