crapaud

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Un crapaud commun (Bufo bufo) (1)
Fauteuil crapaud Louis-Philippe. (5)
Armoiries avec un crapaud (sendâvârä)

crapaud \sêndagô ?\ linô kôlï

  1. (Sêndâsa, Nyama)dâlê,kongba
    • Toutes les bêtes de l’eau s’étaient réveillées ; les grenouilles coassaient furieusement, tandis que, d’instant en instant, tantôt à droite, tantôt à gauche, j’entendais cette note courte, monotone et triste, que jette aux étoiles la voix cuivrée des crapauds. — (« Sur l’eau » na Guy de MaupassantLa maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, lêmbëtï 83)
    • Pour avoir trouvé des crapauds emprisonnés dans les murs ou les pierres, on a fait jadis au crapaud la réputation de pouvoir se passer d’air pendant des mois, sinon des années. — (Jean RostandLa Vie des crapauds, 1933)
    • En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche. — (Charles DeulinManneken-Pis,)
    • Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d’une certaine façon un crapaud que j’aurai baptisé au nom de la personne condamnée. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
  2. (Zäzämä, Na sïönî nî, Mbumbuse) ...
    • C’est un vilain crapaud.
  3. (Zäzämä, Mbumbuse) môlengê
    • Voila, je reviens d’une semaine en Corse avec mon ptit crapaud. A tous les papas, je vous conseille vivement de vivre ça avec votre ptit bout Modèle:cool C’est du bonheur en barre !!! Modèle:cool Modèle:cool — (Mon ptit voyage en Corse, avec mon crapaud ^^, sur le forum scootentole.org : Forum vespa lambretta & Cie, 11 sept. 2011)
  4. (Sêkpängö) ...
  5. (Yê tî yâda) (Könöngö) ...
    • Tout naturellement, Joséphine avait choisi son fauteuil préféré, un crapaud, près de la cheminée. — (Françoise BourdonLes dames de Meuse, Place Des Editeurs, 2012)
  6. ...
    • C’était un crapaud de bonne marque et de forme agréable. — (G. Duhamel, Le Désert de Bièvres, Livre de Poche, lêmbëtï 82)
  7. (Könöngö) ...
    • Huit mortiers à la Gomer ont été envoyés à Ostende. On leur a donné des crapauds qui ne leur conviennent pas, beaucoup trop légers, ce qui les empêche de servir. — (Lettre de Napoléon Bonaparte au général Berthier, Paris, 28 septembre 1803,)
  8. (Sêndâgao) (Könöngö) ...
    • Mais le premier diamantaire auquel elle le proposa en offrit dix mille francs. Il lui annonça que le diamant avait un défaut grave, un « crapaud », qui en diminuait considérablement la valeur. La mère tout d’abord ne crut pas au prétendu crapaud dont parlait le diamantaire. — (Marguerite DurasUn barrage contre le Pacifique, 1950)
  9. ...
    • Stabilité des supports provisoires de mire (crapauds) et du trépied du niveau : le moindre tassement de ces supports pendant la mesure dégrade celle-ci. — (Michel Kasser, Topographie, topométrie, géodésie, Ed. Techniques Ingénieur (notice C 5 010), lêmbëtï 11)
  10. ...
    • Mais entre le crapaud et le sabot il y a une platine ou plaque de fer à laquelle sont rivés des boulons à vis qui soutiennent les branches, […]. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part.1, lêmbëtï 133)
  11. ...
    • La mine magnétique peut, ou reposer sur le fond, ou être attachée par un câble, ou orin, à un lest, ou crapaud, qui touche le fond ; elle flotte alors entre deux eaux. — (Le génie civil, 1940)
  12. (Gbâmangbôkô) ...
  13. (Gbâmangbôkô) ...
  14. (Na sïönî nî) (Argadz) ...
    • Il a encore cuvé le gnassage du GG, quel crapaud!
  15. ...
  16. ...
  17. ...
  18. ...
  19. ...
  20. ...
  21. (Sendâvârä) ...
    • Tranché : au 1er de sinople au crapaud d’or en pal, au 2e d’azur semé de poissons nageant d’or; à la cotice ondée d’argent brochant sur la partition, qui est de Moulotte → bâa illustration « armoiries avec un crapaud »
  22. ...
  23. (Tî halëzo) (Kebëek) ...
    • Attends un peu que j't'attrape, toé, mon petit crapaud !
  24. ...

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï