Yângâ tî Farânzi

Palî

détester \de.tɛs.te\ palî tî mbenze

(Mbäkôro) dëbä
(Mbumbuse) ke
- Elle se console d’avoir oublié ses cigarettes, détestant de fumer dans le noir. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux , Grasset, 1927)
- Au début, je le détestais avec sa fixette sur la mariologie, sa morale moyenâgeuse et ses prises de position rétrogrades sur la contraception. Et puis je suis tombée amoureuse de lui. — (Roland Brunnier, Rome Sweet Rome , Société des Écrivains, 2008, lêmbëtï 50)
- — […], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu'il n'en ait jamais abusé. — (Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village , Fischbacher, 1896, lêmbëtï 133)
- Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène. — (Patrick Carré, Yavana , Phébus, 1991, lêmbëtï 44)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine