dabätängö-kûâ

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
dabätängö-kûâ	âdabätängö-kûâ
\da˩.ba˧.ta˧.ŋ͡ɡɔ˧.kwa˥\	\a˥.da˩.ba˧.ta˧.ŋ͡ɡɔ˧.kwa˥\

dabätängö-kûâ \da˩.ba˧.ta˧.ŋ͡ɡɔ˧.kwa˥\

1. ...

Âkpalêtôngbi

• kakâ,da tî kûâ (1)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : lykhuis (af), dodehuis (af)
• Albanais : morg (sq) linô kôlï
• Angelë : morgue (en)
• Arâbu : مَشْرَحَة (ar) linô gâlï
• Armenïi : դիարան (hy), դիահերձարան (hy)
• Azeri : meyitxana (az), ölüxana (az), morq (az)
• Bengäli : শবাগার (bn)
• Bielörûsi : морг (be) linô kôlï
• Bulugäri : мо́рга (bg) linô gâlï
• Catalan : dipòsit de cadàvers (ca) linô kôlï
• Danois : morgue (da) linô kôlï wa gâlï, lighus (da) linô wâwa
• Ênnde : obitorio (it) linô kôlï, camera mortuaria (it) linô gâlï
• Enndonezïi : rumah mayat (id)
• Espanyöl : morgue (es) linô gâlï, depósito de cadáveres (es) linô kôlï
• Esperanto : kadavrejo (eo)
• Estonien : surnukuur (et), surnukamber (et), morg (et)
• Farânzi : morgue (fr)
• Farsî : مرده‌شوی‌خانه (fa), مرده‌خانه (fa) morde-xâne, سردخانه (fa) sardxAne
• Féroïen : líkhús (fo) linô wâwa
• Finnois : ruumishuone (fi)
• Gaélique irlandais : marbhlann (ga) linô gâlï
• Galicien : depósito de cadáveres (gl) linô kôlï, depósito (gl) linô kôlï
• Gallois : marwdy (cy) linô kôlï, madrodd (cy) linô gâlï
• Géorgien : მორგი (ka)
• Gerêki : νεκροθάλαμος (el) linô kôlï
• Hébreu : חֲדַר מֵתִים (he)
• Hîndi : मुर्दाघर (hi)
• Holandëe : lijkenhuis (nl), mortuarium (nl)
• Hongruäa : hullaház (hu), halottasház (hu)
• Islandais : líkhús (is) linô wâwa
• Kazakh : мәйітхана (kk), мүрдехана (kk), өлікхана (kk)
• Kirghiz : морг (ky), табыткана (ky)
• Kmêre : ផ្ទះសព (km) pteah sɑp
• Koreyëen : 영안실 (ko), 시체공시소 (ko)
• Laotien : ຫ້ອງເຢັນ (lo), ເຮືອນເຢັນ (lo), ໂຮງເຢັນ (lo)
• Latêen : mortuārium (la) linô wâwa
• Letton : morgs (lv) linô kôlï
• Lingäla : ndáko ya bibembe (ln), ebómbelo ya bibembe (ln)
• Lituanien : lavoninė (lt) linô gâlï, morgas (lt) linô kôlï
• Luhya : emochari (luy)
• Macédonien : мртовечница (mk) linô gâlï
• Malëe : rumah mayat (ms)
• Maori : whare tūpāpaku (mi)
• Miamära : ရေခဲတိုက် (my), ရင်ခွဲရုံ (my)
• Minnan : 死人厝 (zh-min-nan) sí-lâng-chhù
• Mongol : хүүрийн байшин (mn), оршуулгын (mn), гашуудлын (mn)
• Nörvêzi : likhus (no) linô wâwa
• Occitan : mòrga (oc) linô gâlï
• Ouzbek : oʻlikxona (uz), morg (uz)
• Polonëe : kostnica (pl) linô gâlï
• Pûra : necrotério (pt) linô kôlï (Brezîli), morgue (pt) linô gâlï
• Rumëen : morgă (ro) linô gâlï, cameră mortuară (ro) linô gâlï
• Rûsi : морг (ru) linô kôlï
• Serbo-croate : мртвачница (sh) linô gâlï / mrtvačnica (sh) linô gâlï
• Shinuäa (mandarin) : 停屍房 (zh), 停尸房 (zh) tíngshīfáng, 太平間 (zh), 太平间 (zh) tàipíngjiān
• Slovaque : márnica (sk) linô gâlï
• Slovène : mrtvašnica (sl) linô gâlï
• Sueduäa : bårhus (sv) linô wâwa
• Swahili : mochari (sw)
• Tadjik : морг (tg), мурдахона (tg)
• Tagalog : morge (tl)
• Thâi : โรงเก็บศพ (th) rohng-gèp-sòp, ห้องดับจิต (th)
• Turkmène : jynaza degişli (tk), morg (tk)
• Tûrûku : morg (tr), ölühane (tr)
• Tyêki : márnice (cs) linô gâlï
• Ukrêni : морг (uk) linô kôlï
• Vietnäm : nhà xác (vi)
• Yiddish : מאָרג (yi)
• Zâmani : Leichenhaus (de) linô wâwa, Leichenschauhaus (de) linô wâwa
• Zaponëe : 霊安所 (ja) れいあんじょ, reianjo, 遺体安置所 (ja) いたいあんちしょ, itai-anchi-sho, 霊安室 (ja) れいあんしつ, reianshitsu, 死体置き場 (ja) したいおきば, shitaiokiba, モルグ (ja) morugu

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine