Bâa ngâ : damêe

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo 1 [Sepe]

dame \dam\ linô gâlï

...
- Haute et puissante dame.
...
- Porter une écharpe aux couleurs de sa dame.
...
- Les dames de Remiremont.
- Les deux religieuses qui faisaient le service de l’infirmerie, dames lazaristes comme toutes les sœurs de charité, s'appelaient sœur Perpétue et sœur Simplice. — (Victor Hugo, Les Misérables , 1862, I, 7, 1)
...
- Dame d’honneur, dame d’atour, dame du palais, femmes qui remplissaient diverses fonctions auprès des reines ou des princesses.
- dame Unetelle, titre utilisé avec le nom d'une femme dans des contextes très formels ou officiels (synonyme de Madame).
  - Le C.S.J. est un club social... Sa dirigeante principale est dame Andrée Vincent. Le Club offre à ses membres le privilège de louer des salles pour des événements privés et à l'occasion va aider des organisations soutenues par ses membres. À ce propos, dame Deschambault est membre du C.S.J. — (Juge Jean-Jude Chabot, Cour Supérieure du Québec, Lortie c. Club St-James de Montréal , 2013 QCCS 5834 (CanLII), 25 novembre 2013. → dîko mbëtï)
...
- […] ; mais il ne donnait pas à l’entretien une attention si soutenue qu’il ne se détournât parfois pour lancer un regard sur le groupe de dames au centre duquel resplendissait la reine de Navarre. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot , 1886, volume I, chapitre I)
- Pour emprunter des locutions vulgaires qui ont le mérite de dire avec un seul mot une idée qu’une page suffirait à peine à exprimer, madame Magloire avait l’air d'une paysanne et mademoiselle Baptistine d’une dame. — (Victor Hugo, Les Misérables , 1862, I, 2, 2)
- Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1892, âlêmbëtï 3)
wâlï tî da
- Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent. — (Henri Barbusse, L’Enfer , Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925)
- Je suis installé à côté d’une dame un peu maigre, […]. C’est une actrice demi-célèbre, qui fut jadis maîtresse de plusieurs grands écrivains et qui débine avec frénésie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 213)
- Un réconfort moral nous attendait pourtant là-bas puisque nous y avons retrouvé des Vouzinois, une dame accompagnée de sa fille et de son gendre. — (Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne, une tragédie oubliée : une femme de gendarme raconte , L’Harmattan, 2009, lêmbëtï 42)
- « Mais pourquoi toi d’abord ?
  — Parce que je suis une dame. Voilà pourquoi. » — (Les Aristochats, - , 1970)
(Tî halëzo) wâlï,wafängö-selêka
- Passez le bonjour à votre dame.
(Könöngö) wâlï
- Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle. — (Harry Pearson, Un géant au Plat Pays: Séjour chez les Belges , traduit de l’anglais par Sylvain Gilmont et Laure Harmegnies, Avin/Hannut : Editions Luce Wilquin, 2003)
...
...
- Il ne me reste qu’une dame et deux pions.
(Ngîâ tî échecs) ...
- Comme pièces, il ne me reste qu’une dame et un fou.
(Ngîâ tî âkârâte) ...
- Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes , Verviers : Gérard & C°, 1966, lêmbëtï 89)
...
- Je bats ta dame à vrai et je remplis mon grand jan.
...
- Il était donc urgent de ne plus fouiller mais aussi – voire avant tout – de restaurer et de protéger les œuvres et les lieux, Pompéi cumulant les problèmes d’une cité antique, auguste dame âgée de deux millénaires, et ceux d’une ville touristique moderne. — (auteur_article=Pierre Barthélémy, « Pompéi, inépuisable trésor archéologique » na Le Monde , 10 Kakauka 2019 → dîko mbëtï)
- Brodée il y a près de mille ans pour célébrer le débarquement victorieux de Guillaume le Conquérant en Angleterre en 1066, la vieille dame en lin souffre et nécessite des soins d’urgence. Exposée à la verticale depuis son installation en 1983 dans un bâtiment construit pour elle, en plein cœur de la capitale du Bessin, la tapisserie de Bayeux « craque », malgré toutes les précautions prises pour assurer sa conservation. — (auteur_article=Cédric Pietralunga, « La restauration de la tapisserie de Bayeux crée des accrocs dans la diplomatie franco-britannique » na Le Monde , 20 Mbängü 2021 → dîko mbëtï)
- Dame Justice a pris un sérieux coup de vieux.
- Le design de cette moto demeure celui d’une grande dame de la route.
...
- La terre a été battue à l’aide d’une dame en fonte.
- Il fit l’éloge de Paris qu’il avait habité six semaines. Comme il la comprenait ! Une fois le boulevard Raspail percé, on tombera directement sur le boulevard Saint-Germain, et l’on aura à deux cents mètres la Concorde, en face la Madeleine ; en face de la Madeleine, la Chambre, les Invalides ; en face des Invalides, le pont Alexandre-III. Et les chaussées pavées à la dame ! — (Jean Giraudoux, Provinciales , Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 144)
(Na lê ngû süängö) (Könöngö) ...
- La dame de nage pivotante a été brevetée par Michael Davis en 1875.
- Il avait rossé en course plus d’un Anglais, jadis, à Joinville ; et il plaisanta sur le mot « dames », dont on désigne les deux montants qui retiennent les avirons, disant que les canotiers, et pour cause, ne sortaient jamais sans leurs dames. — (Guy de Maupassant, « Une partie de campagne » na La maison Tellier , 1891, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 191)

Pandôo 2[Sepe]

dame \dam\ linô gâlï

...
- La réparation de l’écluse commencera dès la mise en place de la dame.
...
- Il reste à effondrer la dame.
...
...
...
...

Ngëmä [Sepe]

dame \dam\

(Mbäkôro) ...
- – Mais il ne sera plus temps ! Vous ne voyez donc pas que la charrette s’enfonce ? – Dame ! — (Victor Hugo, Les Misérables , 1862, I, 5, 6)
- – Ah, dame ! monsieur le maire, l’affaire est mauvaise. — (Victor Hugo, Les Misérables , 1862, I, 6, 2)
- Et dame ! ce jour là, si on n’y va pas en chantant, on n’ira pas en pleurant non plus. — (Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village , page 320, Fischbacher, 1896)
- Dame ! il y a « une quinte » pour aller des fortifications de Ménilmontant au Palais de Justice. — (Léon Frapié, « Le verbe » na Les contes de la maternelle , 1910, éditions Self, 1945, lêmbëtï 154)
- Nous avons été fort inquiètes. Et dame ! nous le sommes encore un peu... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts , Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 354)
- […] elle accompagnait ces réflexions généralement exprimées par son petit claquement d’un hochement de tête et d’un « Ah ben dame… » Ah dame oui » qui marquait la certitude. Aucun doute n’était possible. — (Nathalie Sarraute, Enfance , Gallimard, 1983, collection Folio, lêmbëtï 161)
(Mbäkôro) ...
- Agénor : Pourquoi ma chambre n’est-elle pas faite… à onze heures ?
  Clapotte : Dame ! monsieur… moi, je n’ai pas quatre bras. — (Eugène Labiche, « La Clé » na Œuvres Complètes , 1877; Ici-eBooks, 2016 ISBN 978-2918042907)

Âlïndïpa[Sepe]

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

Yângâ tî Holandëe[Sepe]

Pandôo [Sepe]

dame \sêndagô ?\ linô gâlï

...
- de dames eerst
(Ngîâ tî échecs) wâlï tî da
(Ngîâ tî âkârâte) wâlï tî da,wögbïä

dame

Sommaire

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo 1 [Sepe]

Pandôo 2[Sepe]

Ngëmä [Sepe]

Âlïndïpa[Sepe]

Yângâ tî Holandëe[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Menu de navigation