Bâa ngâ : damêe, dâme, damëe

Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

dame \dam\ linô gâlï

wâlï tî da
- Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent. — (Henri Barbusse, L’Enfer , Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925)
- Je suis installé à côté d’une dame un peu maigre, […]. C’est une actrice demi-célèbre, qui fut jadis maîtresse de plusieurs grands écrivains et qui débine avec frénésie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 213)
- Un réconfort moral nous attendait pourtant là-bas puisque nous y avons retrouvé des Vouzinois, une dame accompagnée de sa fille et de son gendre. — (Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne, une tragédie oubliée : une femme de gendarme raconte , L’Harmattan, 2009, lêmbëtï 42)
- « Mais pourquoi toi d’abord ?
  — Parce que je suis une dame. Voilà pourquoi. » — (Les Aristochats , 1970)
(Tî halëzo) wâlï, wafängö-selêka
- Passez le bonjour à votre dame.
(Könöngö) wâlï
- Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle. — (Harry Pearson, Un géant au Plat Pays: Séjour chez les Belges , gbïänngö tî Sylvain Gilmont et Laure Harmegnies, Avin/Hannut : Editions Luce Wilquin, 2003)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

dame \sêndagô ?\ linô gâlï