dans

Yângâ tî Afrikaans

Palî

dans \sêndagô ?\

1. dö dô

Yângâ tî Cornique

Pandôo

dans \dans\ wala \dænz\

1. pëmbë

Yângâ tî Farânzi

Tähüzü

dans \dɑ̃\

1. na yâ tî
   • Dans la forêt, il y a des arbres.
   • Il y a du fer dans les lentilles.
   • Il nage comme un poisson dans l’eau.
   • Il est dans la salle à manger.
   • Être dans la chambre, entrer dans la chambre.
   • Dans telle ou telle circonstance. Dans l’occurrence.
   • Mettre quelque chose dans une armoire, un tiroir, etc.
   • Avoir quelque chose dans la bouche.
   • L’épée lui est entrée bien avant dans le corps.
   • Ce passage est dans tel ouvrage.
   • Une glose qui a passé dans le texte.
   • Insérer un article dans un journal.
   • Être dans ses meubles : Avoir des meubles à soi.
2. na
   • Il a fait cela dans la pensée d’en tirer de l’utilité.
   • Il a fait cela dans le dessein, dans la vue de s’établir.
3. âdu tî
   • Il est dans sa nature de parler à tort et à travers.
   • Ce mot est employé dans telle acception.
   • On doit prendre ce passage dans un tout autre sens.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Tûrûku

Pandôo

dans \dɑns\

1. malînga