dispute

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

dispute \dis.pyt\ linô gâlï

1. dëkîte, hûlûhûlû, hûlûlû, hûrûhûrû, hûrûrû
   • C’était un ivrogne qui, battant le trottoir et se heurtant aux arbres, menait une longue dispute avec les êtres de son rêve auxquels il donnait généreusement la parole, et qu’il accablait ensuite sous de grands gestes et des mots impérieux. — (Anatole France, Le Lys rouge , 1894, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 362)
   • Une longue et subtile dispute.
   • Dispute de mots : Débat qui tient à un malentendu sur les définitions des choses.
   • Opiniâtre dans la dispute.
   • La chaleur de la dispute.
   • Avoir dispute ensemble, contre quelqu’un.
2. (Könöngö) papa, kîte
   • Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute —qui se terminait invariablement par des violences de sa part— n’éclatât aussitôt. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée , A. Laurent, 1886)
   • Une dispute éclata dans la rue. — Il cherche dispute à ses voisins.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï