fängö-zo
: fängö zo
Sendândâlö
[Sepe]- → bâa fa zo
Pandölî
[Sepe]| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| fängö-zo | âfängö-zo |
| \fa˧.ŋ͡ɡɔ˧.zɔ˩\ | \a˥.fa˧.ŋ͡ɡɔ˧.zɔ˩\ |
fängö-zo \fa˧.ŋ͡ɡɔ˧.zɔ˩\
- ...
- ...
- (Könöngö) ...
Âgbïänngö-yângâ
[Sepe] (1)
- Angelë : homicide (en), murder (en)
- Arâbu : جريمة (ar) jariima linô gâlï
- Bambara : faali (bm)
- Basque : erailketa (eu)
- Breton : drouklazh (br) linô kôlï
- Danemêrke : manddrab (da) linô wâwa, drab (da) linô wâwa
- Ênnde : assassinio (it), omicidio (it), omocidio (it) linô kôlï
- Espanyöl : asesinato (es)
- Esperanto : hommurdo (eo), murdo (eo)
- Farânzi : meurtre (fr), homicide (fr)
- Fëlânde : miestappo (fi), tappo (fi), murha (fi)
- Féroïen : morð (fo) linô wâwa
- Gerêki : ανθρωποκτονία (el), φόνος (el) fónos linô kôlï
- Holandëe : moord (nl)
- Hongruäa : gyilkosság (hu)
- Ido : hom-ocido (io), ocido (io)
- Islânde : morð (is) linô wâwa
- Koreyëen : 살인 (ko) (殺人) sarin
- Kotava : ayikaytara (avk), pisona (avk)
- Lingäla : bobomi (ln), liwá (ln), bobomi moto (ln)
- Oksitanïi : omicidi (oc)
- Picard : onmichipe (pcd), onmichidåjhe (pcd), onmichite (pcd)
- Polonëe : morderstwo (pl) linô wâwa, zabójstwo (pl) linô wâwa, zabicie (pl)
- Pûra : assassinato (pt) (Brezîli), assassínio (pt) (Portugäle), homicídio (pt)
- Rûsi : убийство (ru) ubíjstvo linô wâwa
- Same tî Banga : goddin (se), olmmošgoddin (se), olmmošgoddin (se), goddin (se)
- Shimaoré : ukatili (swb)
- Shingazidja : ukatili (zdj), mrwo-hitswa (zdj)
- Solovakïi : vražda (sk) linô gâlï
- Tûrûku : cinayet (tr)
- Tyêki : vražda (cs) linô gâlï
- Zâmani : Mord (de) linô kôlï, Tötung (de), Mörder (de) linô kôlï
- Zaponëe : 殺人 (ja) satsujin
(2)
- Angelë : carnage (en), killing (en), massacre (en), bloodbath (en)
- Breton : lazhadeg (br) linô gâlï
- Ênnde : carneficina (it)
- Enndonezïi : pembantaian (id)
- Espanyöl : carnicería (es), matanza (es), matanza (es), carnicería (es), degüello (es), masacre (es) linô gâlï
- Farânzi : massacre (fr), tuerie (fr), carnage (fr)
- Gerêki : σφαγή (el) sfajh linô gâlï
- Holandëe : bloedbad (nl) linô wâwa, slachting (nl) linô gâlï
- Ido : masakro (io), masakro (io), buchado (io)
- Interlingua : massacro (ia)
- Latêen : clades (la) linô gâlï
- Lingäla : mobomano (ln), bobomi (ln), bobomi (ln), liwá (ln)
- Oksitanïi : carnalatge (oc), masèl (oc), chaple (oc), carnalatge (oc), masèl (oc), mortalatge (oc)
- Polonëe : rzeź (pl)
- Rûsi : резня (ru) linô gâlï, массовое убийство (ru) linô wâwa
- Same tî Banga : šlákta (se)
- Tyêki : masakr (cs) linô kôlï, krveprolití (cs) linô wâwa
- Zâmani : Gemetzel (de) linô wâwa, Blutbad (de) linô wâwa, Massaker (de)
(3)
- Angelë : exploit (en)
- Arâbu : ذنب (ar) dhanb
- Breton : torfed (br) linô kôlï
- Danemêrke : udåd (da) linô kôlï wa gâlï, udåd (da) linô kôlï wa gâlï
- Espanyöl : fechoría (es) linô gâlï
- Esperanto : krimego (eo)
- Farânzi : forfait (fr)
- Kataläan : crim (ca) linô kôlï
- Lingäla : bobé (ln)
- Oksitanïi : forfait (oc)
- Rumëen : crimă (ro)
- Zâmani : Verbrechen (de) linô wâwa
Âlïndïpa
[Sepe]- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine