gâchis
Yângâ tî Farânzi[Sepe]
Pandôo [Sepe]
gâchis \ɡa.ʃi\ wala \ɡɑ.ʃi\ linô kôlï
- (Mbumbuse, Zäzämä) bübängö
- Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, un désarroi, grâce auquel des quartiers entiers échappaient à toute loi, devenaient impénétrables aussitôt que des batailles et des tueries de rue à rue y éclataient. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 210)
- À la vision de ce reportage, à les voir tous si beaux, si bien dotés, à la fois si différents les uns des autres et si semblablement charismatiques, me sont venus ces mots : quel gâchis. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit , J.-C. Lattès, 2011)
- L’Université d’Ottawa n’est pas la première à sombrer dans la censure, mais rien n’enlève à Jacques Frémont la responsabilité du gâchis actuel. — (Josée Legault, Nourrir la polarisation est un jeu dangereux , Le journal de Montréal, 21 Ngberere 2020)
Âlïndïpa[Sepe]
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine