bübängö

Sängö

Pandölî

Sêkûne	Sêmîngi
bübängö	âbübängö
\bu˧.ba˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.bu˧.ba˧.ŋ͡ɡɔ˧\

bübängö \bu˧.ba˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...
   • Ôoo, sämba!
     Yê tî bübängö âsëwä na gîgî tî âzo. — (BANAMBOY C., DAGNAN C., KRAMPEL V., RENEMANDUJI F., « Sämba » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
2. ...

Âpendâsombere

• yê bübängö
• bübängö-ngêrë
• bübängö-yâ

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: avarie (fr), démantèlement (fr), désintégration (fr), gâchis (fr), malfaçon (fr), profanation (fr), ravage (fr), saccage (fr)

 (2)

• Angelë : profanation (en)
• Fö Angelë : pollucion (enm)
• Armenïi : սրբապղծություն (hy)
• Bulugäri : оскверня́ване (bg) linô wâwa
• Catalan : profanació (ca) linô gâlï
• Danemêrke : vanhelligelse (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : profanazione (it) linô gâlï
• Enndonezïi : desekrasi (id)
• Espanyöl : profanación (es) linô gâlï
• Farânzi : profanation (fr) linô gâlï
• Fëlânde : häpäisy (fi), häväistys (fi), häpäiseminen (fi)
• Gaélique écossais : mì-choisrigeadh (gd) linô kôlï
• Gerêki : βεβήλωση (el) linô gâlï
• Holandëe : heiligschennis (nl) linô gâlï, ontheiliging (nl) linô gâlï
• Hongruäa : megszentségtelenítés (hu)
• Israëli : חילול \ חִלּוּל (he) ḥilúl linô kôlï
• Maori : whakapokenga (mi)
• Nörvêzi (bokmål) : skjending (no)
• Polonëe : zbeszczeszczenie (pl) linô wâwa, profanacja (pl) linô gâlï
• Pûra : profanação (pt) linô gâlï
• Rumëen : profanare (ro) linô gâlï
• Rûsi : оскверне́ние (ru) linô wâwa, профана́ция (ru) linô gâlï, надруга́тельство (ru) linô wâwa
• Shinuäa (mandarin) : 褻瀆 (zh) xièdú, 污辱 (zh) wūrǔ
• Sueduäa : vanhelgande (sv), skändande (sv)
• Tyêki : profanace (cs), zneuctění (cs)
• Ukrêni : профана́ція (uk) linô gâlï
• Zâmani : Profanierung (de) linô gâlï, Profanation (de) linô gâlï, Entheiligung (de) linô gâlï, Schändung (de) linô gâlï, Entweihung (de) linô gâlï
• Zaponëe : 冒涜 (ja) ぼうとく, bōtoku

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine