girisa

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
girisa	agirisa
\ɡi˩.ri˩.sa˩\	\a˩.ɡi˩.ri˩.sa˩\
pandölî
gïrïsängö
\ɡi˧.ri˧.sa˧.ŋ͡ɡɔ˧\

girisa \ɡi˩.ri˩.sa˩\

1. ...
   • Töngasô, mo hînga mo tene tö, do, banga na mbongo ayeke âgündâ tî makando usyo, sï töngana mo hînga ndo sô mo yê tî gue daä, mo yeke girisa lêgë mbênî pëpe. — (Marcel Diki-Kidiri, « girisa lêgë pëpe sï mo sï na tângo » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Töngana mo yeke fono na yâ tî gbakô wala na yâ tî ngonda, sï mo girisa, mo lîngbi lâkwê tî wara lêgë tî mo na bängö fabanga. — (Marcel Diki-Kidiri, « girisa lêgë pëpe sï mo sï na tângo » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. ...
3. ...
4. ...

Âpendâsombere

• girisa lêgë

Âkpalêtôngbi

• yûu

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: forget (en)
• Farânzi: oublier (fr)
• Zâmani: vergessen (de)

 (2)

• Angelë: lose (en)
• Farânzi: perdre (fr)
• Zâmani: verlieren (de)

 (3)

• Angelë: be lost (en)
• Farânzi: perdu (fr)
• Zâmani: verloren sein (de)

 (4)

• Angelë: fail to recognize (en)
• Farânzi: ne pas reconnaître (fr)
• Zâmani: nicht erkennen (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine