häkängö

Sängö

Sendândâlö

→ bâa hâka

Pandölî

Sêkûne	Sêmîngi
häkängö	âhäkängö
\ha˧.ka˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.ha˧.ka˧.ŋ͡ɡɔ˧\

häkängö \ha˧.ka˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...
2. ...
   1. ...
   2. ...
   3. ...
3. ...

Âkpalêtôngbi

• tärängö (2)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : measure (en), measurement (en)
• Basque : neurri (eu), neurketa (eu)
• Catalan : mida (ca), mesura (ca)
• Danemêrke : mål (da)
• Dimli (Zazaki tî Mbongo) : sencen (diq), seten (diq)
• Ênnde : misura (it) linô gâlï
• Enndonezïi : ukuran (id)
• Espanyöl : medida (es) linô gâlï, medición (es) linô gâlï
• Esperanto : mezuro (eo)
• Farânzi : mesure (fr)
• Farsî : اندازه (fa) andâzeh
• Fëlânde : mitta (fi)
• Holandëe : grootte (nl), maat (nl), mate (nl)
• Ido : mezuro (io)
• Ngbêne Israëli : סְאָה (hbo) linô gâlï
• Lingäla : lomeko (ln), mɛ́tɛlɛ (ln), meko (ln), emekele (ln)
• Métchif : miseur (crg)
• Nörvêzi : mål (no)
• Oksitanïi : mesura (oc) linô gâlï
• Papiamento : midí (pap)
• Polonëe : miara (pl) linô gâlï
• Pûra : medição (pt) linô gâlï, medida (pt) linô gâlï
• Rumëen : măsură (ro) linô gâlï, măsurare (ro) linô gâlï
• Rûsi : размер (ru)
• Same tî Banga : mearri (se), mihttu (se)
• Shinuäa : 测量 (zh) (測量) cèliàng, 尺寸 (zh) chǐcun, 度量法 (zh) dùliàngfǎ, 措施 (zh) cuòshī, 程度 (zh) chéngdù
• Songhaï koyraboro senni : zimamroo (ses), adadu (ses), alkadar (ses)
• Swahili : cheo (sw)
• Tyêki : míra (cs)
• Wallonïi : muzeure (wa) linô gâlï
• Zâmani : Maß (de) linô wâwa, Messung (de) linô gâlï

→ bâa tärängö (2)

• Farânzi : tentative (fr), test (fr)
• Zâmani : Versuch (de) linô kôlï
• Angelë : attempt (en)

 (2a)

• Farânzi : essayage (fr)
• Lingäla : bomeki (ln)

 (2b)

• Angelë : imitation (en)
• Catalan : imitació (ca) linô gâlï
• Ênnde : imitazione (it) linô gâlï
• Farânzi : imitation (fr)
• Lingäla : bomekoli (ln), bolandi (ln)
• Polonëe : naśladownictwo (pl), naśladowanie (pl)
• Songhaï koyraboro senni : zenteroo (ses)
• Tobi : ripapa (tox)
• Tyêki : imitace (cs), imitování (cs), napodobení (cs)
• Zâmani : Nachahmung (de)
• Zazaki : imitasyon (zza)

 (2c)

• Angelë : simulation (en), faking (en)
• Catalan : simulació (ca)
• Ênnde : simulazione (it)
• Espanyöl : simulación (es)
• Esperanto : simulado (eo)
• Farânzi : simulation (fr)
• Ido : simulo (io)
• Kroasïi : simulacija (hr)
• Lingäla : bolɛminyi (ln), bolambasani (ln)
• Oksitanïi : simulacion (oc)
• Polonëe : symulacja (pl)
• Pûra : simulação (pt)
• Rûsi : симуляция (ru)
• Tyêki : simulace (cs)
• Zâmani : Simulation (de)

 (3)

• Afrikaans : vergelyking (af)
• Angelë : comparison (en), comparation (en)
• Arâbu : مقارنة (ar) mouqa'rana, الله (ar)
• Catalan : comparació (ca) linô gâlï
• Danemêrke : sammenligning (da)
• Espanyöl : comparación (es)
• Esperanto : komparo (eo), komparado (eo)
• Farânzi : comparaison (fr)
• Farsî : تشبیه (fa)
• Fëlânde : vertailu (fi), vertaus (fi)
• Féroïen : sammeting (fo), samanburður (fo), stigbending (fo)
• Frison : fergeliking (fy)
• Holandëe : vergelijking (nl)
• Ido : komparo (io)
• Interlingua : comparation (ia)
• Lingäla : moúlani (ln), bomɛkisi (ln)
• Maseduäni : споредба (mk)
• Oksitanïi : comparason (oc)
• Papiamento : komparashon (pap)
• Polonëe : porównanie (pl)
• Pûra : comparação (pt)
• Same tî Banga : veardádus (se), veardádallan (se)
• Sueduäa : jämförelse (sv), liknelse (sv), sammanlikning (sv)
• Tyêki : porovnání (cs)
• Vietnäm : sự so sánh (vi)
• Zâmani : Gleichnis (de), Vergleich (de), Vergleichung (de), Steigerung (de)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine