heure

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

heure \œʁ\ linô gâlï

1. ngbonga
2. nïngängö tî ngbonga
   • La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 304)
   • […] on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1Modèle:re partie : Fibres animales & minérales , Encyclopédie Roret, 1914)
   • Et elle s’applique et se multiplie ; elle met beaucoup de temps à s’arranger, mais ce sont des heures importantes et non perdues. — (Henri Barbusse, L’Enfer , Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925)
   • S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer. — (« Mon oncle » na Octave Mirbeau, Contes cruels)
3. tângo tî längö
   • C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs , Le Journal, 27 septembre 1896)
4. (Mbîrîmbîrî nî) tângo tî kûâ
   • Il est réchappé d’une grande maladie, son heure n’était pas encore venue. Mon heure est arrivée.
5. (Nzapä) (Sêmîngi) bûku tî nzapä → bâa livre d’heures
   • M. Brentano possède encore quarante miniatures de la plus grande beauté, tirées d’un Livre d’heures de ce même trésorier, et qui, à juger d’après les miniatures de la traduction de Josèphe, sont aussi de la main de Jean Fouquet. — (Marie Ferey, Vies des peintres, sculpteurs et architectes, Tome 7 , Just Tessier, 1841, lêmbëtï 241)

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï