Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

jumelle \ʒy.mɛl\ linô gâlï

lêngbö, zimêle
- Passe-moi les jumelles.
- Une jumelle marine.
- Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , gbïänngö tî Henry-D. Davray na B. Kozakiewicz, 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, lêmbëtï 54)
- Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland , 1928)
- Deux jours durant, aux jumelles, on avait pu assister à la lutte quasi désespérée d’un cargo qui n’avait pas pu entrer dans le port et qui, mouillé sur rade, avait cassé trois fois sa chaîne d’ancre et avait failli s’écraser sur la pointe du Gabélou. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau , Gallimard, 1936, réédition Folio, lêmbëtï 68)
(Sêmîngi) lê
- Comment tu veux qu’on remonte on en a deux dans les jumelles ! — (Joël Séria, Comme la lune , 1977 - réplique de Jean-Pierre Marielle)

jumelle \ʒy.mɛl\ linô gâlï

mêä
- Certes, il est de grands avantages à être l’enfant préféré, mais lorsque l’autre est sa jumelle, on peut supposer que cette préférence est un fardeau. — (Maryse Vaillant, Sophie Carquain, Entre sœurs : Une question de féminité , 2013, Albin Michel)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï