këmbëtï

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
këmbëtï	âkëmbëtï
\kɛ˧.m͡bɛ˧.ti˧\	\a˥.kɛ˧.m͡bɛ˧.ti˧\

këmbëtï \kɛ˧.m͡bɛ˧.ti˧\

1. (Datokua) ...
2. ...

Âkpalêtôngbi

• këkë tî mbëtï

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : pen (en)
• Chaoui : amru (shy)
• Croate : pero (hr)
• Danemêrke : pen (da)
• Espanyöl : pluma (es) linô gâlï
• Farânzi: stylo (fr) linô kôlï
• Flamand tî Do : biro (vls)
• Holandëe : pen (nl)
• Kabyle : imru (kab) linô kôlï, astilu (kab) linô kôlï
• Kreöol tî Haitïi : plim (ht)
• Kreöol tî Märtïnîki : istilo (gcf-mq)
• Métchif : pleum (crg)
• Nörvêzi : penn (no)
• Pûra : caneta (pt), esferográfica (pt)
• Same tî Banga : peanna (se)
• Sueduäa : penna (sv) linô kôlï wa gâlï

 (2)

• Afrikaans : potlood (af)
• Albanais : laps (sq)
• Angelë : pencil (en)
• Arâbu : قلم (ar) qalam
• Arâbu judéo-tripolitain : ḷɑbəṣ (yud)
• Armenïi : մատիտ (hy) matit
• Azeri : karandaş (az)
• Basque : arkatz (eu)
• Bielörûsi : аловак (be) alovak
• Breton : pluenn-blom (br), kreion (br)
• Bulugäri : молив (bg)
• Catalan : llapis (ca)
• Corse : mina (co) linô gâlï, piumbinu (co) linô kôlï, crïo (co)
• Danemêrke : blyant (da)
• Ênnde : matita (it), lapis (it)
• Enndonezïi : potlot (id)
• Espanyöl : lápiz (es)
• Esperanto : krajono (eo)
• Estonien : pliiats (et)
• Farânzi: crayon (fr) linô kôlï
• Fëlânde : kynä (fi)
• Féroïen : blýantur (fo)
• Frison : poatlead (fy)
• Gaélique écossais : peansail (gd)
• Géorgien : ფანქარი (ka) p’ank’ari
• Gerêki : μολύβι (el) molívi
• Haüsä : fensir (ha)
• Hébreu : עיפרון (he) iparon
• Hmong blanc : mem (mww)
• Holandëe : potlood (nl) linô wâwa
• Hongruäa : ceruza (hu)
• Ido : krayono (io)
• Kazakh : қарындаш (kk) qarındaş
• Kmêre : ខ្មៅដៃ (km)
• Koreyëen : 연필 (ko) (鉛筆) yeonpil
• Kotava : ogalt (avk)
• Latêen : plumbum (la)
• Letton : zīmulis (lv)
• Lituanien : pieštukas (lt)
• Luxembourgeois : Bläistëft (lb) linô kôlï
• Malëe : pensel (ms)
• Malgache : pensilihazo (mg)
• Métchif : kriyoon (crg)
• Mongol tî Chine : ᠬᠠᠷᠠᠨᠳᠠ (mvf) qaranda
• Normand : criyoun (nrm)
• Nörvêzi : blyant (no)
• Occitan : gredon (oc)
• Papiamento : pòtlot (pap)
• Polonëe : ołówek (pl)
• Pûra : lápis (pt) linô kôlï
• Rumëen : creion (ro)
• Rûsi : карандаш (ru) karandash
• Same tî Banga : bliánta (se), liánta (se)
• Serbo-croate : olovka (sh)
• Shingazidja : kalamu (zdj)
• Shinuäa : 铅笔 (zh) (鉛筆) qiānbǐ
• Slovaque : ceruza (sk), ceruzka (sk)
• Slovène : svinčnik (sl)
• Sranan : skriftiki (srn)
• Sueduäa : penna (sv)
• Swahili : kalamu (sw)
• Tagalog : lápis (tl)
• Thâi : ดินสอ (th) dinsǎaw
• Tofalar : һарандааш (kim)
• Tûrûku : kurşun kalem (tr)
• Tyêki : tužka (cs)
• Ukrêni : олівець (uk) olivec'
• Vietnäm : bút chì (vi)
• Zâmani : Stift (de), Bleistift (de), Crayon (de), Buntstift (de)
• Zaponëe : 鉛筆 (ja) enpitsu, クレヨン (ja) kureyon
• Zûlu : ilipensele (zu), ipensele (zu)

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine