Bâa ngâ : kúku, kükû, kūkų́, kûku, kükü

Sängö

Sendândâlö

halë tî Angelë cook

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kûkû	âkûkû
\ku˥.ku˥\	\a˥.ku˥.ku˥\

kûkû \ku˥.ku˥\

sêtôngbi tî sêsüngö tî kükû

Âsêtôngbi tî sêsüngö*

kükû

Âpendâsombere

dûkûkû

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Albanëe : kurth (sq) linô kôlï
Ngbêne Angelë : fealle (ang) linô gâlï
Arâbu : فَخّ (ar) linô kôlï, مِصْيَدَة (ar) linô gâlï
Arâbu tî Kâmitâ : فخ (arz) faḵḵ linô kôlï
Armenïi : թակարդ (hy), ծուղակ (hy), որոգայթ (hy)
Assam : ফান্দ (as)
Azeri : tələ (az), duzaq (az)
Bachkir : тоҙаҡ (ba)
Bielörûsi : па́стка (be) linô gâlï
Bulugäri : капа́н (bg) linô kôlï, кло́пка (bg) linô gâlï, при́мка (bg) linô gâlï
Danemêrke : fælde (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : trappola (it), tranello (it) linô kôlï
Espanyöl : trampa (es) linô gâlï, cepo (es) linô kôlï
Esperanto : kaptilo (eo)
Estonïi : püünis (et), lõks (et)
Farânzi : piège (fr) linô kôlï, collet (fr) linô kôlï
Farsî : تله (fa) tale, نژنک (fa) nažnak, دام (fa) dâm
Fëlânde : ansa (fi), loukku (fi), sadin (fi)
Gaélik tî Ekosî : ribe (gd) linô kôlï
Galisïi : trampa (gl) linô gâlï, trapela (gl) linô gâlï, ichó (gl) linô kôlï, panterlo (gl) linô kôlï
Gallois : trap (cy) linô kôlï, magl (cy) linô kôlï wa gâlï
Gerêki : παγίδα (el) linô gâlï, δόκανο (el) linô wâwa
Higaonon : lit-ag (mba)
Holandëe : val (nl) linô gâlï
Hongruäa : csapda (hu), kelepce (hu)
Israëli : מַלכּוֹדֶת (he) linô gâlï
Kataläan : parany (ca) linô kôlï, trampa (ca) linô gâlï
Kazakisitäan : қақпан (kk), тұзақ (kk)
Kikuyu : mũtego (ki) , gĩterenge (ki)
Kirigizitäan : капкан (ky)
Kmêre : អន្ទាក់ (km)
Koreyëen : 덫 (ko), 올가미 (ko), 함정(陷穽)(檻穽) (ko)
Lâôsi : ຂາ (lo), ກັບ (lo), ກະຕໍ່າ (lo), ຄືນ (lo)
Latêen : tenus (la) linô wâwa
Letonïi : lamatas (lv) , slazds (lv) linô kôlï, murds (lv) linô kôlï
Lingäla : motámbo (ln)
Lituanïi : spąstai (lt) , pinklės (lt)
Luhya : kumutego (luy)
Malayalam : കെണി (ml)
Malëe : jerat (ms)
Maori : tārore (mi)
Maseduäni : стапица (mk) linô gâlï, клопка (mk) linô gâlï
Meru : mutego (mer)
Mongolïi : урхи (mn), хавх (mn)
Navajo : beeʼódleehí (nv)
Ngbêne Gerêki : παγίς (grc) linô gâlï
Nörvêzi (bokmål) : felle (no) linô kôlï wa gâlï
Polonëe : pułapka (pl) linô gâlï, potrzask (pl) linô kôlï, zapadnia (pl) linô gâlï, matnia (pl) linô gâlï
Pûra : armadilha (pt) linô gâlï, arapuca (pt) linô gâlï
Rûsi : лову́шка (ru) linô gâlï, западня́ (ru) linô gâlï, капка́н (ru) linô kôlï (leghold trap), сило́к (ru) linô kôlï (noose trap)
Sebuano : lit-ag (ceb)
Serbïi na Kroasïi : за̑мка (sh) linô gâlï / zȃmka (sh) linô gâlï
Shinuäa (mandarin) : 陷阱 (zh) xiànjǐng, 圈套 (zh) quāntào
Solovakïi : pasca (sk) linô gâlï
Solovenïi : past (sl) linô gâlï, zanka (sl) linô gâlï
Soranî : تەڵە (ckb)
Sueduäa : fälla (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : mtego (sw)
Taazikiistäan : қапқон (tg), дом (tg)
Tagalog : bitag (tl)
Tai lü : ᦟᦸᧄ (khb), ᦷᦢᧂᧉᦢᦱᧆ (khb)
Tatare : тозак (tt)
Thâi : กับ (th), กับดัก (th)
Tibetain : རྙི (bo)
Turkumenistäan : duzak (tk)
Tûrûku : tuzak (tr), kapan (tr)
Tyêki : past (cs) linô gâlï, léčka (cs) linô gâlï
Ukrêni : па́стка (uk) linô gâlï, ха́пка (uk) linô gâlï
Uzbekistäan : qopqon (uz), tuzoq (uz)
Vietnäm : bẫy (vi)
Wigur : قاپقان (ug), توزاق (ug)
Yupik tî Bêndo : kapkaanaq (esu)
Zâmani : Falle (de) linô gâlï
Zaponëe : 罠 (ja) わな, wana
Zeorzïi : ხაფანგი (ka), მახე (ka)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine