lêpêrë

Bâa ngâ : lepêre

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
lêpêrë	âlêpêrë
\lɛ˥.pe˥.re˧\	\a˥.lɛ˥.pe˥.re˧\

lêpêrë \lɛ˥.pe˥.re˧\

1. (Gîgî) ...

Âpendâsombere

• nyïlêpêrë

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanais : livadh (sq) linô kôlï, luadh (sq) linô kôlï, shtrungë (sq) linô gâlï
• Altaï tî Mbongo : ак јер (alt)
• Angelë : meadow (en) , pasture (en)
• Fö Angelë : medwe (enm), mede (enm)
• Ngbêne Angelë : mǣd (ang) linô gâlï, winn (ang) linô gâlï, lǣs (ang) linô gâlï, feohland (ang) linô wâwa, eteland (ang) linô wâwa
• Arâbu : مَرْج (ar) linô kôlï, مَرْعىً (ar) linô kôlï
• Arâbu tî Kâmitâ : مرج (arz) marg linô kôlï
• Aragonais : prau (an)
• Armenïi : արոտ (hy), արոտավայր (hy), մարգագետին (hy), մարգ (hy)
• Aroumain : pãshuni (roa-rup) linô gâlï
• Asturien : prau (ast) linô kôlï
• Azeri : otlaq (az), çəmən (az), çayır (az), çəmənlik (az)
• Bachkir : болон (ba)
• Bengäli : তৃণক্ষেত্র (bn), তৃণভূমি (bn)
• Bielörûsi : вы́пас (be) linô kôlï, вы́гул (be) linô kôlï, вы́ган (be) linô kôlï, па́ша (be) linô gâlï, луг (be) linô kôlï, паля́на (be) linô gâlï
• Bulugäri : лива́да (bg) linô gâlï, поля́на (bg) linô gâlï, па́сище (bg) linô wâwa, па́сбище (bg) linô wâwa, па́ша (bg) linô gâlï
• Cantonais : 草地 (zh-yue) cou2 dei6
• Catalan : prat (ca) linô kôlï
• Cherokee : ᏠᎨᏏ (chr)
• Cornique : peurva (kw) linô gâlï
• Danois : eng (da) linô kôlï wa gâlï
• Doungane : цотан (dng)
• Ênnde : pastura (it), pascolo (it), prato (it) linô kôlï
• Enndonezïi : padang rumput (id)
• Espanyöl : pasto (es) linô kôlï, pradera (es), prado (es) linô kôlï, vega (es) linô gâlï
• Esperanto : herbejo (eo)
• Estonien : karjamaa (et), luht (et), aas (et), niit (et)
• Farânzi : prairie (fr) linô gâlï , pâturage (fr) linô kôlï , pâture (fr) linô gâlï, pâturage (fr) linô kôlï, pré (fr) linô kôlï, prairie (fr) linô gâlï
• Ngbêne Farânzi : pasture (fro) linô gâlï
• Farsî : مرغزار (fa) marğzâr, علفزار (fa) alafzâr, راود (fa) râvad, راغ (fa) râğ, چراگاه (fa) čarâgâh
• Finnois : laidun (fi), laidunmaa (fi), niitty (fi), heinämaa (fi)
• Frioulan : pasture (fur) linô gâlï, passon (fur) linô kôlï, pasc (fur) linô kôlï, prât (fur) linô kôlï
• Frison : miede (fy), mieden (fy)
• Gaélique écossais : lèana (gd) linô kôlï
• Gaélique irlandais : féarach (ga) linô kôlï, móinéar (ga) linô kôlï, cluain (ga) linô gâlï
• Galicien : pasto (gl) linô kôlï, campo (gl) linô kôlï, prado (gl) linô kôlï, prado (gl) linô kôlï, lamela (gl) linô gâlï, anello (gl) linô kôlï, trulleiro (gl) linô kôlï, camposa (gl) linô gâlï, folgada (gl) linô gâlï, panasca (gl) linô gâlï, rañadoiro (gl) linô kôlï, poulo (gl) linô kôlï, lucho (gl) linô kôlï
• Gallois : dôl (cy) linô gâlï, gweirglodd (cy) linô gâlï, porfa (cy) linô gâlï, porfeydd (cy)
• Géorgien : მდელო (ka), საძოვარი (ka)
• Gerêki : βοσκότοπος (el) linô kôlï, λιβάδι (el) linô wâwa, λιβάδι (el) linô wâwa
• Hébreu : אָחוּ (he) 'akhu linô kôlï
• Hîndi : चरागाह (hi) linô kôlï, तृणभूमि (hi)
• Holandëe : weide (nl) linô gâlï, weiland (nl)
• Hongruäa : legelő (hu), rét (hu), kaszáló (hu), mező (hu)
• Ido : prato (io)
• Islandais : engi (is) linô wâwa, grund (is) linô gâlï, grasflöt (is) linô gâlï, vin (is) linô wâwa
• Kazakh : жайылым (kk), шабындық (kk), шалғын (kk)
• Kirghiz : жайлоо (ky), жайыт (ky)
• Kmêre : វាលស្មៅ (km)
• Koreyëen : 들 (ko), 초지(草地) (ko), 목장 (ko), 목초지 (ko)
• Koumyk : отлав ер (kum), биченлик (kum)
• Kreöol tî Kâpevêre : txada (kea)
• Kurmandji : çayr (kmr)
• Ladin : pra (lld) linô kôlï
• Laotien : ທົ່ງຫຍ້າ (lo)
• Latêen : prātum (la) linô wâwa, pābulātiō (la) linô gâlï, pāstus (la) linô kôlï
• Latgalien : pļova (ltg)
• Letton : pļava (lv) linô gâlï
• Lituanien : ganyklà (lt) linô gâlï, pieva (lt) linô gâlï
• Macédonien : ливада (mk) linô gâlï, пасиште (mk) linô wâwa
• Malëe : padang rumput (ms)
• Mandchou : ᠨᡠᡴᡨᡝ (mnc)
• Miamära : မြက်ခင်း (my)
• Minnan : 草地 (zh-min-nan) chháu-tōe / chháu-tē
• Mongol : бэлчээр (mn), нуга (mn)
• Ngbêne Gerêki : βοτάνη (grc) linô gâlï, νομός (grc) linô kôlï, λειμών (grc) linô kôlï, λιβάδιον (grc) linô wâwa
• Normand : praï (nrm) linô kôlï (Guernsey), pâtuthe (nrm) linô gâlï
• Nörvêzi (bokmål) : beite (no) linô wâwa, beitemark (no), eng (no)
• Nörvêzi (nynorsk) : beite (no) linô wâwa, beitemark (no) linô gâlï
• Occitan : pastura (oc) linô gâlï, prat (oc) linô kôlï
• Ouïghour : چىمەنلىك (ug)
• Ouzbek : maysazor (uz), oʻtzor (uz), oʻtloq (uz), yaylov (uz)
• Pachto : ورشو (ps) waršo linô gâlï
• Plautdietsch : Weid (pdt) linô gâlï, Heistap (pdt) linô gâlï, Jräs (pdt) linô gâlï
• Polonëe : pastwisko (pl) linô wâwa, łąka (pl) linô gâlï
• Pûra : pasto (pt), pastadouro (pt) linô kôlï, pastadoiro (pt) linô kôlï, prado (pt) linô kôlï
• Quechua : waylla (qu)
• Romanche : prà (rm) linô kôlï, prau (rm), pro (rm)
• Rumëen : pajiște (ro) linô gâlï, livadă (ro) linô gâlï, pășune (ro), imaș (ro) linô wâwa
• Rûsi : луг (ru) linô kôlï, поля́на (ru) linô gâlï, па́стбище (ru) linô wâwa, вы́пас (ru) linô kôlï, вы́гон (ru) linô kôlï
• Ngbêne Rûsi : *лугъ (orv) linô kôlï
• Samogitien : pėiva (bat-smg) linô gâlï
• Sangesari : چمند (sgr) čamand
• Sanskrit : दान (sa) linô wâwa
• Ngbêne Saxon : wang (osx) linô kôlï
• Serbo-croate : лѝвада (sh) linô gâlï, по̀љана (sh) linô gâlï, па̏шња̄к (sh) linô kôlï / pȁšnjāk (sh) linô kôlï, lìvada (sh) linô gâlï, pòljana (sh) linô gâlï
• Shinuäa (mandarin) : 牧場 (zh), 牧场 (zh) mùchǎng, 牧草地 (zh) mùcǎodì, 草地 (zh) cǎodì
• Sicilien : pastura (scn) linô gâlï, pratu (scn) linô kôlï
• Ngbêne slave : лѫгъ (cu) linô kôlï
• Slovaque : lúka (sk) linô gâlï, pastvina (sk) linô gâlï, pasienok (sk) linô kôlï
• Slovène : pašnik (sl) linô kôlï, travnik (sl) linô kôlï
• Soranî : لەوەڕگا (ckb)
• Sueduäa : betesmark (sv) linô kôlï wa gâlï, bete (sv) linô wâwa, beteshage (sv) linô kôlï wa gâlï, äng (sv) linô kôlï wa gâlï
• Tadjik : марғзор (tg), чаман (tg), чарогоҳ (tg), чарогоҳ (tg)
• Tagalog : parang (tl)
• Tatare : болын (tt)
• Thâi : ทุ่งหญ้า (th), ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ (th)
• Turkmène : çemen (tk), çemenlik (tk), öri (tk), otlak (tr), mera (tr)
• Tûrûku : çayır (tr)
• Tûrûku tî âOttoman : مرتع (ota) mertaʿ
• Tyêki : louka (cs) linô gâlï, pastvina (cs) linô gâlï
• Ukrêni : ви́пас (uk) linô kôlï, ви́гін (uk) linô kôlï, луг (uk) linô kôlï, поля́на (uk) linô gâlï
• Ûrdu : چراگاہ (ur) carāgāh linô kôlï
• Vénitien : pastura (vec) linô gâlï, pra (vec) linô kôlï
• Vietnäm : bãi chăn (vi), đồng cỏ (vi)
• Wilamowicien : wejs (wym) linô gâlï
• Yiddish : לאָנקע (yi) linô gâlï
• Zâmani : Wiese (de) linô gâlï, Weide (de) linô gâlï, Aue (de) linô gâlï
• Ngbêne Zâmani tî Mbongo : winne (goh)
• Zâmani tî Banga : Wees (nds-de) linô gâlï, Wisch (nds-de) linô gâlï
• Zaponëe : 牧草地 (ja) ぼくそうち, bokusōchi, 牧草 (ja) ぼくそう, bokusō, 草原 (ja) そうげん, sōgen, 草地 (ja) くさち, kusachi
• Zavanëe : ara-ara (jv)
• Zazaki : çayîr (zza)

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine