loin

Yângâ tî Farânzi

Mbasêlî

loin \lwɛ̃\

1. yongôro→ bâa yongôro na
   • Ces maisons sont loin d’ici.
   • Nous sommes parents, mais de loin, nous sommes parents à un degré éloigné.
   • Ne connaître quelqu’un ni de près ni de loin, ne pas le connaître du tout.
   • Revenir de loin, réchapper d’une maladie très grave ou de quelque grand danger.
   • Voir venir quelqu’un de loin, voir où il en veut venir, quelle est son intention, malgré les détours qu’il prend, soit dans ses discours, soit dans ses démarches.
   • (Ngbêne) A beau mentir qui vient de loin, celui qui revient d’un pays fort éloigné peut raconter tout ce qu’il veut, sans craindre qu’on le démente.
2. (Zäzämä) na lïngönî
   • Aristote a été loin dans la connaissance des choses naturelles.
3. (Zäzämä) tî ndüzü
   • Aller loin, s’élever à de hauts emplois, être favorisé par la fortune.
   • Ce jeune homme est exceptionnellement doué, il ira loin.
   • Son talent, son application au travail le mèneront loin.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï