Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
ndüzü	ândüzü
\n͡du˧.zu˧\	\a˥.n͡du˧.zu˧\

ndüzü \n͡du˧.zu˧\

...
- Âkôlï alekere yâ tî gbägbä sï âla kânga agirilânde tî wâ na ndüzü na yâ tî âkëkë. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

Afrikaans : hemel (af)
Albanëe : qiell (sq)
Angelë : sky (en)
Arâbu : سماء (ar) samaa pour سماء linô gâlï
Arbërisht : qiell (aae)
Armenïi : երկինք (hy) erkinkʿ
Aroumain : tser (roa-rup)
Azeri : göy (az)
Bachkir : күк (ba)
Bambara : Ála (bm)
Bask : zeru (eu), ortz (eu)
Bavarois : Himmi (bar) linô kôlï
Breton : oabl (br) linô kôlï
Bulugäri : небе (bg)
Chor : тегри (cjs)
Damar tî Tô : liˈanti (dmr)
Danemêrke : himmel (da)
Dolgane : каллаан (dlg)
Ênnde : cielo (it) linô kôlï
Enndonezïi : langit (id)
Espanyöl : cielo (es) linô kôlï, firmamento (es) linô kôlï
Estonïi : taevas (et)
Farânzi: ciel (fr)
Farsî : آسمان (fa)
Fëlânde : taivas (fi)
Gaelik tî Irlânde : aer (ga)
Gerêki : ουρανός (el) uranós linô kôlï
Hmong blanc : ntuj (mww)
Hongruäa : ég (hu), égbolt (hu)
Iakutïi : халлаан (sah)
Idi : dhapal (idi)
Interlingua : celo (ia)
Israëli : שמיים (he) shamayim
Istriote : sil (ist)
Istro-rumëen : cer (ruo)
Kabyle : igenni (kab) linô kôlï
Kataläan : cel (ca)
Kazakisitäan : аспан (kk) aspan, көк (kk) kök
Kendem : ómbì (kvm), lɛ́bǔ (kvm)
Khakasse : тигiр (kjh)
Kirigizitäan : асман (ky), көк (ky)
Kogui : alnoba (kog)
Koreyëen : 하늘 (ko) haneul
Kotava : kelt (avk)
Krymchak : кӧк (jct)
Kumyk : кёк (kum)
Letonïi : dabesis (lv)
Lituanïi : dangus (lt)
Malëe : langit (ms)
Maori : rangi (mi)
Metchif : syel (crg)
Mongolïi : тэнгэр (mn) (ᠲᠩᠷᠢ) tenger
Nganassan : бәнтуо (nio)
Nogaï : коьк (nog)
Normand : cyil (nrm)
Nörvêzi : himmel (no)
Nǀu : ǃaqa (ngh)
Oksitanïi : cèl (oc), cèu (oc)
Polonëe : niebo (pl) linô kôlï, firmament (pl) linô kôlï
Pûra : céu (pt) linô kôlï
Rumëen : cer (ro)
Rûsi : небо (ru) n’ébo linô wâwa
Shaui : ajenna (shy)
Shingazidja : ɓingu (zdj)
Shinuäa : 天 (zh) tiān, 天空 (zh) tiānkōng
Solovakïi : nebo (sk), obloha (sk)
Solovenïi : nebo (sl)
Sueduäa : himmel (sv), sky (sv)
Swahili : anga (sw)
Tagalog : lángit (tl)
Tahitien : ao (ty)
Tamahaq : ajina (thv)
Tamajaq : alhawa (ttq)
Tamasheq : ichinawan (taq)
Tatare : күк (tt)
Tchuvache : пĕлĕт (cv), тӳпе (cv)
Tofalar : дээрі (kim)
Tûrûku : gökyüzü (tr), gök (tr)
Tyêki : nebe (cs) linô wâwa
Udmurte : ин (udm)
Ukrêni : небо (uk) nebo
Urum : кӧк (uum)
Uzbekistäan : osmon (uz)
Zâmani : Himmel (de) linô kôlï
Zaponëe : 空 (ja) sora, 天空 (ja) tenkū
Zeorzïi : ცა (ka) c’a

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine