mâpa

Bâa ngâ : mapa

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mâpa	âmâpa
\ma˥.pa˩\	\a˥.ma˥.pa˩\

mâpa \ma˥.pa˩\

1. ...

Âpendâsombere

• wamâpa
• damâpa

Âgbïänngö-yângâ

• Abaknon : tinapay (abx)
• Afrikaans : brood (af)
• Aghem : bɛ ke ŋ̀kala (agq)
• Ahtna : łiba’ (aht)
• Albanais : bukë (sq)
• Aléoute : xliimax̂ (ale)
• Altaï tî Mbongo : калаш (alt)
• Alutiiq : gelipaq (ems)
• Amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵄⵎ (zgh) aghrom linô kôlï
• Angelë : bread (en)
• Ngbêne Angelë : bread (ang), hlaf (ang)
• Arâbu : خبز (ar)
• Arâbu tî Alizerîi : كسرة (arq) kesra linô gâlï
• Armenïi : հաց (hy) hacʿ
• Azeri : çörək (az)
• Bachkir : икмәк (ba)
• Bambara : buuru (bm)
• Basque : ogi (eu)
• Bavarois : Brod (bar) linô wâwa
• Boulou : fembé (bum)
• Breton : bara (br) linô kôlï
• Bulugäri : хляб (bg) hljab linô kôlï
• Catalan : pa (ca) linô kôlï
• Chaoui : aɣṛum (shy)
• Copte : ⲟⲉⲓⲕ (cop)
• Corse : pane (co)
• Croate : hleb (hr), hljeb (hr), kruh (hr), kruv (hr)
• Danemêrke : brød (da) linô wâwa
• Didinga : oboni (did)
• Ênnde : pane (it)
• Enndonezïi : roti (id)
• Espanyöl : pan (es) linô kôlï
• Esperanto : pano (eo)
• Estonien : leib (et)
• Ezîpîti : TA (egy), 𓏏 (egy)
• Farânzi: pain (fr)
• Farsî : نان (fa) nān
• Fëlânde : leipä (fi)
• Féroïen : breyð (fo) linô wâwa
• Flamand tî Tô : bruuëd (nld), broeëd (nld)
• Frison : bôle (fy), brea (fy)
• Frison saterlandais : Brood (stq)
• Gaélique écossais : aran (gd)
• Gaélique irlandais : arán (ga)
• Gagaouze : ekmek (gag)
• Gallois : bara (cy) linô kôlï
• Géorgien : პური (ka) puri
• Gerêki : ψωμί (el) psomí linô wâwa, άρτος (el) ártos linô kôlï
• Gotique : 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (got) hláifs linô kôlï
• Hébreu : לחם (he) lahm
• Hmong blanc : khaub cij (mww)
• Holandëe : brood (nl) linô wâwa, mik (nl)
• Holikachuk : naghinadltthʼin (hoi)
• Hongruäa : kenyér (hu)
• Iakoute : килиэп (sah)
• Ido : pano (io)
• Interlingua : pan (ia)
• Inuktitut : ᕿᖂᔭᖅ (iu) qiquujaq
• Islânde : brauð (is) linô wâwa
• Karatchaï-balkar : ётмек (krc)
• Kazakh : нан (kk) nan
• Kenyang : bɛbe (ken)
• Khakasse : iпек (kjh), халас (kjh)
• Kirghiz : нан (ky)
• Koreyëen : 빵 (ko) ppang
• Kotava : beg (avk)
• Koumyk : экмек (kum)
• Kreöol tî Haitïi : pen (ht)
• Kurde : nan (ku)
• Latêen : panis (la)
• Letton : maize (lv)
• Limbourgeois : wegk (li) linô kôlï
• Lingäla :lípa (ln)
• Lituanien : duona (lt) linô gâlï
• Luxembourgeois : Brout (lb) linô wâwa
• Macédonien : леб (mk) lɛb
• Malëe : roti (ms)
• Malgache : mofo (mg)
• Masana : fúnà (mcn)
• Maya yucatèque : pam (yua), pan (yua), waah (yua)
• Micmac : pipnaqan (mic)
• Mohawk : kaná:taro (moh), kanà:tarohk (moh)
• Nganassan : кириба (nio)
• Ngbêne Gerêki : ἄρτος (grc) ártos linô kôlï
• Nogaï : оьтпек (nog)
• Ngbêne Norrois : brauð (non)
• Nörvêzi (bokmål) : brød (no) linô wâwa
• Nörvêzi (nynorsk) : brød (no) linô wâwa
• Nǀu : presi (ngh)
• Occitan : pan (oc) linô kôlï
• Ouzbek : non (uz)
• Papiamento : pan (pap)
• Polonëe : chleb (pl) linô kôlï
• Pûra : pão (pt) linô kôlï
• Romani : manro (rom)
• Ruandäa : gati (rw) (umugati)
• Rumëen : pâine (ro) linô gâlï
• Rûsi : хлеб (ru) khleb linô kôlï
• Sama pangutaran : tinapay (slm)
• Same tî Banga : láibi (se)
• Sanskrit : पूपः (sa) pūpaḥ
• Serbe : хлеб (sr) hleb linô kôlï, хљеб (sr) hljeb linô kôlï, крух (sr) kruh linô kôlï, крув (sr) kruv
• Sherpa : खाट (xsr)
• Shingazidja : mkatre (zdj)
• Shinuäa : 面包 (zh) (麵包) miànbāo
• Ngbêne slave : хлѣбъ (cu)
• Slovaque : chlieb (sk) linô kôlï
• Slovène : kruh (sl) linô kôlï
• Songhaï koyraboro senni : buuru (ses)
• Sranan : brede (srn)
• Sueduäa : bröd (sv) linô wâwa
• Swahili : mkate (sw)
• Tagalog : tinápay (tl)
• Tamazight tî Maroc tî Bêndo : ⴰⵖⵔⵓⵎ (tzm)
• Tatar tî Crimée : ötmek (crh)
• Tatare : икмәк (tt)
• Tchouvache : çăкăр (cv)
• Télougou : రొట్టె (te)
• Thâi : ขนมปัง (th) linô wâwa
• Tofalar : һіләәмэ (kim)
• Turkmène : çörek (tk)
• Tûrûku : ekmek (tr)
• Tyêki : chléb (cs) linô kôlï
• Ukrêni : хліб (uk) khlib linô kôlï
• Urum : экмек (uum)
• Vietnäm : bánh mì (vi)
• Wolof : mburu m- (wo)
• Zâmani : Brot (de) linô wâwa
• Zaponëe : パン (ja) pan
• Zarma : buuru (dje)
• Zûlu : isinkwa (zu)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine