monument

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Un monument aux morts. (1)

monument \mɔ.ny.mɑ̃\ linô kôlï

1. sëndëfûe
   • Le monument a pour but de faire revivre au présent un passé englouti dans le temps. — (Françoise Choay, L’Allégorie du patrimoine (1992), éditions du Seuil, collection la couleur des idées, 1999 (édition revue et augmentée) ISBN 2-02-0300230, chap. Monument et monument historique, page 21)
   • La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d’admiration. De toutes parts des souscriptions ont été spontanément ouvertes pour élever en Algérie un monument destiné à perpétuer le souvenir de ce brillant fait d’armes. — (Hazlitt, « Défense de Mazagran » na Le Magasin pittoresque , volume 8, 1840, lêmbëtï 129)
   • La civilisation mégalithique, qui succède à celle des cavernes, a surtout pour caractère saillant les grands monuments connus sous le nom de dolmens, allées couvertes, menhirs. — (Revue critique d'histoire et de littérature , Librairie A. Franck, 1884, 18 Fulundïgi 1884, volume 17, n°8, lêmbëtï 142)
2. (Könöngö) → bâa monument historique
   • Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monu­ment […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence , 1908, Chap.VII La morale des producteurs, lêmbëtï 361)
   • En arrivant au village où il était connu, il s’est fait remettre les clefs de l’église par le bedeau, sous prétexte de montrer le monument à une jeune fille. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère , Paris, 1926, chapitre 7)
   • Les monuments historiques, Ceux qui sont classés par l’administration des beaux-Arts pour les préserver de la destruction et les entretenir en bon état.
3. dûkûâ
   • monument funéraire.
   • Elle a fait élever un magnifique monument à son mari.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine