ndörö
: ndoro
Pandôo
[Sepe]| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| ndörö | ândörö |
| \n͡dɔ˧.rɔ˧\ | \a˥.n͡dɔ˧.rɔ˧\ |
ndörö \n͡dɔ˧.rɔ˧\
- ...
- (Nzapä) ...
Âkpalêtôngbi
[Sepe]Âgbïänngö-yângâ
[Sepe] (1)
- Albanëe : plokë (sq) linô gâlï
- Ngbêne Angelë : dolgswæþ (ang) linô wâwa
- Arâbu : نَدْبَة (ar) linô gâlï, نَدْب (ar) linô kôlï
- Armenïi : սպի (hy)
- Azeri : çapıq (az), yara yeri (az), cırıq (az)
- Bask : orbain (eu)
- Bielörûsi : шнар (be) linô kôlï, рубе́ц (be) linô kôlï
- Bulugäri : белег (bg) linô kôlï
- Danemêrke : ar (da) linô wâwa
- Ênnde : cicatrice (it) linô gâlï
- Espanyöl : cicatriz (es) linô gâlï, alforza (es) linô gâlï, costurón (es) linô kôlï, chirlo (es) linô kôlï
- Esperanto : cikatro (eo)
- Estonïi : arm (et)
- Farânzi : cicatrice (fr) linô gâlï, balafre (fr) linô gâlï
- Farsî : اثرزخم (fa) asarzaxm
- Fëlânde : arpi (fi)
- Âzûâ Feroe : arr (fo) linô wâwa
- Gaélik tî Ekosî : leòn (gd) linô kôlï, eàrra (gd) linô gâlï, làrach (gd) linô gâlï
- Gaelik tî Irlânde : colm (ga) linô kôlï
- Galisïi : michazo (gl) linô kôlï, chilro (gl) linô kôlï, nique (gl) linô kôlï, cicatrís (gl) linô gâlï, bruzo (gl) linô kôlï, cicatriz (gl) linô gâlï
- Gallois : craith (cy) linô gâlï, creithiau (cy)
- Gerêki : ουλή (el) linô gâlï
- Haüsä : tabo (ha)
- Holandëe : litteken (nl) linô wâwa
- Hongruäa : forradás (hu), heg (hu), sebhely (hu)
- Ido : cikatro (io)
- Islânde : ör (is) linô wâwa
- Israëli : צַלֶּקֶת (he)
- Kamilaroi : mubirr (kld)
- Kataläan : cicatriu (ca) linô gâlï
- Kmêre : សម្លាក (km), ស្លាក (km), ស្លាកស្នាម (km), ស្នាម (km)
- Koreyëen : 흉터 (ko)
- Lâôsi : ແຜ (lo), ຕາບ (lo), ຮອຽບາດ (lo)
- Latêen : cicātrix (la) linô gâlï
- Latgalien : rāna (ltg) linô gâlï, ciertums (ltg) linô kôlï
- Letonïi : rēta (lv)
- Lingäla: lútu (ln), lipipi (ln)
- Lituanïi : randas (lt) linô kôlï
- Maltëe : ċikatriċi (mt) linô gâlï
- Maori : kutiwera (mi) (Of a burn), nawe (mi), tiwha (mi)
- Maseduäni : лузна (mk) linô gâlï
- Miamära : အနာရွတ် (my), အမာရွတ် (my)
- Mongolïi : сорви (mn)
- Nanaï : калхин (gld)
- Navajo : sid (nv)
- Nepalëe : दाग (ne)
- Ngbêne Gerêki : οὐλή (grc) linô gâlï
- Normand : pliaie (nrm) linô gâlï
- Nörvêzi : arr (no) linô wâwa
- Plautdietsch : Noaw (pdt) linô gâlï, Kjoaw (pdt) linô gâlï
- Polonëe : blizna (pl) linô gâlï, szrama (pl) linô gâlï (From a cut)
- Pûra : cicatriz (pt) linô gâlï
- Quechua : q'illa (qu)
- Rumëen : cicatrice (ro) linô gâlï
- Rûsi : шрам (ru) linô kôlï, рубе́ц (ru) linô kôlï
- Scots : blain (sco)
- Serbïi na Kroasïi : ожиљак (sh) linô kôlï / ožiljak (sh) linô kôlï
- Shinuäa (mandarin) : 疤 (zh) bā, 傷疤 (zh), 伤疤 (zh) shāngbā, 傷痕 (zh), 伤痕 (zh) shānghén, 疤痕 (zh), 疤痕 (zh) bāhén, 瘢痕 (zh) bānhén
- Solovakïi : jazva (sk) linô gâlï
- Solovenïi : brazgotina (sl) linô gâlï
- Bas-sorabe : bluzna (dsb) linô gâlï, šmara (dsb) linô gâlï
- Sueduäa : ärr (sv) linô wâwa
- Swahili : kovu (sw)
- Tagalog : peklat (tl)
- Telugüu : మచ్చ (te)
- Thâi : แผลเป็น (th)
- Tibetain : རྨ་རྗེས (bo)
- Tigrigna : በሰላ (ti)
- Tûrûku : yara izi (tr)
- Tyêki : jizva (cs) linô gâlï
- Ukrêni : шрам (uk) linô kôlï, рубе́ць (uk) linô kôlï
- Vietnäm : sẹo (vi), vết sẹo (vi), thẹo (vi)
- Volapük : skar (vo)
- Wilamowicien : śruma (wym)
- Zâmani : Narbe (de) linô gâlï
- Zaponëe : 傷 (ja) きず, kizu, 瘢痕 (ja) はんこん, hankon
- Zeorzïi : ნაიარევი (ka), ნაჭრილობევი (ka), ნაჭდევი (ka), ნაწიბური (ka), შრამი (ka) (Colloquial)
(2)
- Angelë : stigma (en)
- Arâbu : ميسم (ar) maysam, سمة (ar) sima
- Espanyöl : estigma (es) linô kôlï
- Farânzi: stigmate (fr)
- Ido : stigmato (io)
- Kataläan : estigma (ca)
- Kotava : kluz (avk)
- Kroasïi : stigmata (hr)
- Lingäla: lipipi (ln), lútu (ln)
- Polonëe : stygmat (pl)
- Tûrûku : yara izi (tr), bot. tepecik (tr)
- Zâmani : Stigma (de)
Âlïndïpa
[Sepe]- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine