océan

Bâa ngâ : ocean, óceán, oċean, oceán

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Carte des océans

océan \ɔ.se.ɑ̃\ linô kôlï

1. kötä ngûhîngö/kötä ngûhîngö/kötä ngû îngô/kötä ngû-hîngö
   • Naviguer sur l’océan. — Une île perdue dans l’immensité de l’océan.
   • Ne jouerons-nous jamais
     Ne serait-ce qu’une heure,
     Rien que quelques minutes,
     Océan solennel,
     Sans que tu aies cet air
     De t’occuper ailleurs ? — (Eugène Guillevic, Carnac , 1961)
2. (Könöngö) kötä ngû
   • […] et, à cet instant précis, le halètement sourd d’une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m’emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu’eussé-je vu l’océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l’hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n’aurait pas été plus profonde. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai , 1927)
   • Lors de mon voyage en Grèce j’ai pu admirer la beauté de l’océan qui s’offrait à mes yeux.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï