océan

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche
Bâa ngâ : ocean

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Carte des océans

océan \ɔ.se.ɑ̃\ linô kôlï

  1. kötä ngû îngô
    • Naviguer sur l’océan. — Une île perdue dans l’immensité de l’océan.
    • Ne jouerons-nous jamais
      Ne serait-ce qu’une heure,
      Rien que quelques minutes,
      Océan solennel,
      Sans que tu aies cet air
      De t’occuper ailleurs ?
      — (Eugène GuillevicCarnac , 1961)
  2. ...
    • L’océan Atlantique.
  3. (Könöngö) ...
    • […] et, à cet instant précis, le halètement sourd d’une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m’emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu’eussé-je vu l’océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l’hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n’aurait pas été plus profonde. — (Francis CarcoMessieurs les vrais de vrai , 1927)
    • Lors de mon voyage en Grèce j’ai pu admirer la beauté de l’océan qui s’offrait à mes yeux.
  4. (Zäzämä) ...
    • Après avoir gravi pendant deux heures , nous atteignons vers midi le plateau terminal, du haut duquel on domine un paysage effroyable. Un océan de neige! C'est la Sibérie au cœur de l'hiver. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla , Paris : E. Plon & Cie, 1883, lêmbëtï 83)
    • Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde. — (H. G. WellsLa Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 95)
    • Rocamadour : le Mont-Saint-Michel d’un océan de pierre et tout aussi émouvant que celui des flots. — (Ludovic NaudeauLa France se regarde , 1931)
  5. ...
  6. ...
    • Un soir, comme je revenais tout seul et assez fatigué, traînant péniblement mon gros bateau, un océan de douze pieds, dont je me servais toujours la nuit, je m’arrêtai quelques secondes pour reprendre haleine auprès de la pointe des roseaux, là-bas, deux cents mètres environ avant le pont du chemin de fer. — (« Sur l’eau » na Guy de MaupassantLa maison Tellier , 1891, collection Le Livre de Poche, lêmbëtï 77)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï