orange
Angelë[Sepe]
Pandôo [Sepe]
orange \ˈɑɹɪ̈nd͡ʒ\, \ˈɑɹ.ɪ̈nd͡ʒ\
- (Këkë) këkë tî ndîmo → bâa orange tree
- (Lêkëkë) ndîmo
- You can sometimes count every orange on a tree but never all the trees in a single orange.
Pasûndâ [Sepe]
orange \ˈɑɹɪ̈nd͡ʒ\, \ˈɑɹ.ɪ̈nd͡ʒ\
Yângâ tî Farânzi[Sepe]
Pandôo [Sepe]
orange \o.ʁɑ̃ʒ\ linô gâlï
- (Lêkëkë) ndîmo
- C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha. — (« Zariffa » na Out-el-Kouloub, Trois contes de l’Amour et de la Mort , 1940)
Pasûndâ [Sepe]
orange \o.ʁɑ̃ʒ\
- bengbä
- Des bleus laiteux, des vestes crème, orange éteint, des robes beiges. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo , Gallimard, 2005, collection Folio, lêmbëtï 49)
- Et “l’affaire des assiettes oranges” ne fut pas une errance de la mode mais la révélation de l’ampleur d’une ambition : on irait jusqu’à inventer des couleurs. — (François-Olivier Rousseau, Andrée Putman , 1989, lêmbëtï 14)
Yângâ tî Zâmani[Sepe]
Pasûndâ [Sepe]
orange \oˈʁaŋʃ\
- bengbä
- Ich ziehe heute das orange Kleid an.
Âlïndïpa[Sepe]
- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï