bengbä

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
bengbä	âbengbä
\bɛ˩.ⁿɡ͡ba˧\	\a˥.bɛ˩.ⁿɡ͡ba˧\

bengbä \bɛ˩.ⁿɡ͡ba˧\

1. ... #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606
   • Âtene tî bübä ayeke löndö mbâgë na mbâgë:
     – Bengbä lï!
     – Bengbä fondo! — (« Môlengê tî mamî-watâ » na Georgette Florence Koyt-Deballé, Manu na âmini (Manu et les fourmis) , Âtolï tî Bêafrîka (Histoires de Centrafrique), l'Harmattan Jeunesse, 2018 ISBN 978-2-343-13359-1)
   • Küä tî lï tî lo na pörö tî terê tî lo kûê ayeke bengbä. — (« Môlengê tî mamî-watâ » na Georgette Florence Koyt-Deballé, Manu na âmini (Manu et les fourmis) , Âtolï tî Bêafrîka (Histoires de Centrafrique), l'Harmattan Jeunesse, 2018 ISBN 978-2-343-13359-1)
2. ... #FEC3AC #FEBFD2 #FF7FCF #FD3F92 #C4698F
3. ... #ff4000 #ff6000 #ff8000
4. ... #a04000

Âpendâsombere

• bengbä dongô tî këkë
• bengbä mbëtï
• bengbä kâdâ
• bengbä nzorôko
• bengbä gbudu
• makâko tî bengbä

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Sängö : bë (sg), bengbä (sg)
• Abaknon : piyat (abx)
• Afrikaans : rooi (af)
• Albanais : kuq (sq)
• Altaï tî Mbongo : кызыл (alt)
• Amarîki : ቀይ (am)
• Angelë : red (en)
• Aquitain : corri (xaq)
• Arâbu : أَحْمَر (ar) aḥmar
• Arâbu tî Kâmitâ : أحمر (arz) aḥmar
• Armenïi : կարմիր (hy) karmir
• Azeri : qırmızı (az)
• Babar tî Sud-Est : muˈloror (vbb)
• Babine-witsuwit’en : azeggaɣ (bcr) (tamazight), azeggaɣ (bcr) (kabyle)
• Bachkir : ҡыҙыл (ba)
• Bambara : bilenman (bm)
• Basque : gorri (eu)
• Bavarois : rod (bar)
• Bouriate : улаан (bua)
• Breton : ruz (br)
• Bulugäri : цервен (bg)
• Catalan : roig (ca), vermell (ca)
• Chaoui : azeggaɣ (shy)
• Cherokee : ᎩᎦᎨᎢ (chr) gigagei
• Cheyenne : émáˀo (chy)
• Chor : қызыл (cjs)
• Cimbre : roat (cim)
• Cornique : ruth (kw)
• Corse : rossu (co) linô kôlï, rossa (co) linô gâlï
• Croate : crven (hr)
• Damar tî Tô : merˈmer (dmr)
• Danemêrke : rød (da)
• Ênnde : rosso (it)
• Enndonezïi : merah (id)
• Espanyöl : rojo (es)
• Esperanto : ruĝa (eo)
• Estonien : punane (et)
• Farânzi : rouge (fr)
• Farsî : قرمز (fa) qermez
• Fëlânde : punainen (fi)
• Féroïen : reyður (fo)
• Frison : read (fy)
• Gaélique écossais : dearg (gd)
• Galicien : vermello (gl)
• Gallois : coch (cy), rhudd (cy)
• Géorgien : წითელი (ka) cit’eli
• Gerêki : ερυθρός (el) erithrós, κόκκινος (el) kókkinos
• Gotique : 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (got) ráuþs
• Gujarati : લાલ (gu)
• Haüsä : jáá (ha)
• Hébreu : אדום (he) adóm
• Hîndi : लाल (hi) lāl
• Holandëe : rood (nl), blozend (nl)
• Hongruäa : vörös (hu), piros (hu)
• Iakoute : кыһыл (sah)
• Ido : reda (io)
• Interlingua : rubie (ia)
• Inuktitut : ᐊᐅᐸᓗᒃᑐᖅ (iu) aupaluktuq, ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ (iu) aupaqtuq
• Islânde : rauður (is)
• Karatchaï-balkar : къызыл (krc)
• Kashmiri : وۄزُل (ks)
• Kaska : detʼele (kkz)
• Kazakh : қызыл (kk) qızıl
• Khakasse : хызыл (kjh)
• Kirghiz : кызыл (ky)
• Klallam : ʔənəcə́qʷ (clm)
• Kmêre : ក្រហម (km) kraham
• Koreyëen : 빨갛다 (ko) ppalgata, 붉다 (ko) bukda
• Kotava : keraf (avk)
• (1)Koumyk : къызыл (kum)
• Kreöol tî Guadelûpu : wouj (gcf)
• Kreöol tî Haitïi : wouj (ht)
• Kurde : sor (ku)
• Lakota : šá (lkt)
• Latêen : ruber (la), russus (la)
• Letton : sarkans (lv)
• Lingäla : motáné ngbaa (ln), motáné ngwaa (ln)
• Lituanien : raudonas (lt)
• Lojban : xunre (jbo)
• Luxembourgeois : rout (lb)
• Malëe : merah (ms)
• Malgache : mena (mg)
• Maltais : aħmar (mt)
• Mannois : jiarg (gv), yiarg (gv)
• Maya yucatèque : chak (yua)
• Métchif : roozh (crg)
• Miao tî Diandongbei : lieb (hmd)
• Mongol : улаан (mn) (ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ) ulaan
• Mongol tî Chine : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ (mvf)
• Motou : kakakaka (meu)
• Nganassan : дябакуо (nio)
• Nogaï : кызыл (nog)
• Normand : rouoge (nrm)
• Ngbêne Norrois : rauðr (non)
• Nörvêzi : rød (no)
• Nǀu : ǀx’aba (ngh)
• Occitan : roge (oc)
• Ouzbek : qizil (uz)
• Papiamento : kòrá (pap)
• Pirahã : biísi (myp)
• Plodarisch : roat (plodarisch)
• Polonëe : czerwony (pl)
• Pûra : vermelho (pt), rubro (pt)
• Ruandäa : tuku (rw)
• Rumëen : roșu (ro)
• Rûsi : красный (ru) krasnyï
• Same tî Banga : ruoksat (se)
• Sanskrit : रुधिर (sa) rudhira
• Serbe : црвена (sr)
• Shimaoré : -kundru (swb)
• Shingazidja : -nkuɗu (zdj) -nkudu
• Shinuäa : 红色 (zh) (紅色) hóngsè, 红 (zh) (紅) hóng
• Ngbêne slave : рѹмѣныи (cu) ruměnyi
• Slovaque : červená (sk)
• Slovène : rdeča (sl)
• Somalïi : cas (so), guduud (so)
• Songhaï koyraboro senni : itchiiray (ses)
• Sranan : redi (srn)
• Sueduäa : röd (sv)
• Swahili : -ekundu (sw)
• Tagalog : pulá (tl)
• Tämûli : சிகப்பு (ta) cikappu, சிவப்பு (ta) civappu
• Tatar tî Crimée : qırmızı (crh), qızıl (crh)
• Tatare : кызыл (tt)
• Tchouvache : хĕрлĕ (cv)
• Thâi : สีแดง (th), แดง (th)
• Tibétain : དམར་བོ (bo) ma-po
• Tlingit : x̣ʼan (tli)
• Tofalar : ӄызыл (kim)
• Touvain : кызыл (tyv)
• Turkmène : gyzyl (tk), gyrmyzy (tk)
• Tûrûku : kırmızı (tr), al (tr), kızıl (tr)
• Tyêki : červený (cs)
• Urum : хырмызы (uum)
• Vietnäm : đỏ (vi), hồng (vi) (紅)
• Wilamowicien : rut (wym)
• Zâmani : rot (de)
• Zaponëe : 赤い (ja) akai
• Zûlu : -bomvu (zu)

 (2)

• Angelë : pink (en)
• Farânzi : rose (fr)
• Zâmani : rosa (de)

 (3)

• Angelë : orange (en)
• Farânzi : orange (fr)
• Zâmani : orange (de)

 (4)

• Angelë : red-brown (en)
• Farânzi : marron (fr)
• Zâmani : rostbraun (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine