ordinateur

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Dessin d’un ordinateur.

ordinateur \ɔʁ.di.na.tœʁ\ linô kôlï

1. (Kombûta) kombûta
   • Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — (Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle , traduit de l'espagnol par Claude Bleton, éd. Actes Sud, 2018, chap. 4)
   • L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit. — (Gyrdir Eliasson, Entre les arbres , traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books éd., 2012)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine