pörölê

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
pörölê	âpörölê
\pɔ˧.rɔ˧.lɛ˥\	\a˥.pɔ˧.rɔ˧.lɛ˥\

pörölê \pɔ˧.rɔ˧.lɛ˥\

1. (Sêndâ-saterê) ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Abaknon : pirok (abx)
• Alémanique : Aaugedeggl (als) linô kôlï
• Angelë : eyelid (en)
• Arâbu : جفن (ar) jafn
• Atikamekw : omicapinan (atj)
• Bachkir : ҡабаҡ (ba)
• Basque : betazal (eu)
• Breton : malvenn (br)
• Catalan : parpella (ca)
• Proto-celtique : *abrants (cel-pro)
• Danois : øjenlåg (da)
• Ênnde : palpebra (it)
• Espanyöl : párpado (es)
• Esperanto : palpebro (eo)
• Farânzi: paupière (fr)
• Féroïen : eygnalok (fo)
• Finnois : silmäluomi (fi)
• Frison : eachlid (fy)
• Galicien : pálpebra (gl) linô gâlï
• Gerêki : βλέφαρο (el) vléfaro linô wâwa
• Hmong blanc : tawv muag (mww)
• Holandëe : ooglid (nl)
• Iakoute : халтаһа (sah)
• Ido : palpebro (io)
• Interlingua : palpebra (ia)
• Kazakh : қабақ (kk) qabaq
• Kirghiz : кабак (ky)
• Kreöol tî Guadelûpu : kal-a-zyé (gcf), po-a-zyé (gcf), popyè (gcf)
• Lingäla: etɛ́kɛ́ya líso (ln)
• Mohawk : okáhkwire (moh)
• Ngbêne Gerêki : βλέφαρον (grc) blépharon linô wâwa
• Nogaï : кабак (nog)
• Nörvêzi (bokmål) : øyelokk (no)
• Occitan : parpèla (oc)
• Persan iranien : pelk (پلک ) (pes)
• Plodarisch : augnluck (plodarisch) linô wâwa
• Polonëe : powieka (pl)
• Pûra : pálpebra (pt)
• Rûsi : веко (ru) veko
• Same tî Banga : luopma (se), čalbmeluopma (se)
• Sueduäa : ögonlock (sv)
• Tatare : кабак (tt)
• Tofalar : чыъпыӄ (kim)
• Turkmène : gabak (tk)
• Tûrûku : gözkapağı (tr)
• Tyêki : víčko (cs) linô wâwa
• Wallon : påpire (wa) linô gâlï
• Zâmani : Augenlid (de) linô wâwa, Augendeckel (de) linô kôlï

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine