papillon

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Un papillon. (1)
Un papillon dans une conduite pétrochimique. (7)
Des papillons. (8)
Un nageur exécutant le papillon. (9)
Armoiries avec des papillons (sens héraldique)

papillon \pa.pi.jɔ̃\ linô kôlï

  1. (Sêndâsa, Nyama) pûpûlenge
    • Samuel était hardi comme les papillons, les hannetons et les poëtes ; il se jetait dans toutes les flammes et entrait par toutes les fenêtres. — (Charles BaudelaireLa Fanfarlo , 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, lêmbëtï 45)
    • Le ver le secrète lorsqu’il est arrivé au moment où il doit se métamorphoser en papillon. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ère partie : Fibres animales & minérales , Encyclopédie Roret, 1914)
    • « La vie est partout », elle jaillit même en direct dans un éclosoir où l’on peut voir la métamorphose de la chrysalide en papillon et le premier envol de celui-ci. — (Petit Futé Vacances avec les enfants, 2009, page 87)
    • La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source.— (Régis DebrayLe siècle vert : un changement de civilisation , Tracts Gallimard, Nyenye 2020, lêmbëtï 43)
  2. (Mbumbuse, Zäzämä) ...
    • Il va se brûler à la chandelle comme un papillon.
  3. (Mbumbuse, Zäzämä) ...
    • C’est un papillon.
  4. (Mbumbuse, Zäzämä) ...
    • Courir après les papillons.
  5. (Sêkpängö) ...
    • Mettre un papillon.
    • Le petit caporal chef avait devant lui un énorme registre, des papillons de différentes couleurs et de grandes feuilles imprimées. Par moments il griffonnait quelque chose sur un papillon, recopiait ce qu'il venait d'écrire sur le registre, puis épinglait le papillon sur le registre, prenait une des grandes feuilles imprimées, la sabrait de grands coups de crayon bleu, et l'épinglait à son tour sur le registre. — (Robert MerleWeek-end à Zuydcoote , 1949, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 58)
  6. (Mbumbuse) ...
    • Charlotte lui désigne un papillon de contravention sur le pare-brise de la Porsche. — (Claude Pujade-RenaudL’Atelier imaginaire: nouvelles , Éditeur L'Âge d’Homme, 1991)
  7. ...
    • La pédale (auto) ou manette (moto) d’accélérateur n’agit que sur le papillon des gaz, réglant le débit d’air. — (Sciences Physiques , Éditeur Maisonneuve & Larose).
  8. ...
  9. ...
    • Avec un chrono de 22 sec 97, Maxime Grousset a fini deuxième du 50 m papillon, derrière l’Italien Thomas Ceccon, sacré champion d’Europe en 22 sec 89. — (journal Sud-Ouest , édition Charente-Maritime / Charente, 13 Kükürü 2022, lêmbëtï 32)
  10. (Ngbêne) ...
    • Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal […], je ne vous oublie pas, […], ni vous cinquième étage de Montmartre où sur le papillon du gaz de l’escalier je rôtissais un bifteck sans épaisseur. — (Francis CarcoMaman Petitdoigt , La Revue de Paris, 1922)
    • Un bec de gaz, de ceux qu’on appelle, je crois, papillon, siffle et crache au-dessus de ma tête.— (Georges BernanosJournal d’un curé de campagne , 1936, réédition Le livre de poche, 1968, lêmbëtï 239)
  11. (Sendâvârä) ...
    • D’azur semé alternativement de fleurs de lys d’argent et de papillons d’or, qui est de Saint-Médard-sur-Ille → bâa illustration « armoiries avec des papillons »
  12. (Ngbêne) (Oksitanïi) ...
    • […] ; mais il est certain, par compensation, que le limon qu'elle laisse lorsqu'on arrose les pâturages à certaines époques, et qu'on y conduit trop tôt les bêtes à laine, leur occasionne une maladie connue sous le nom de gamige, espèce de pourriture mortelle, pendant laquelle naît et se développe dans le foie de l'animal le fasciola hepatica, vulgairement papillon. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue » na Annales de l'agriculture française , Paris : chez Madame Huzard, Ngubê 1826, 2e série, tome 34, page 81, note 1)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï