pastêke

Bâa ngâ : pastɛ́kɛ

Sängö

Sendândâlö

halë tî Farânzi pastèque

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
pastêke	âpastêke
\pa˩.stɛ˥.kɛ˩\	\a˥.pa˩.stɛ˥.kɛ˩\

pastêke \pa˩.stɛ˥.kɛ˩\

1. (Lêkëkë) ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : waatlemoen (af)
• Angelë : watermelon (en)
• Arâbu : بطيخه (ar)
• Asturien : sandía (ast) linô gâlï
• Azeri : qarpız (az)
• Bachkir : ҡарбуз (ba) qarbuz
• Basque : angurri (eu), sandia (eu)
• Bulugäri : диня (bg) dinya linô gâlï
• Catalan : síndria (ca), meló d’aigua (ca)
• Chaoui : adellaɛ (shy)
• Corse : patecca (co), pastecca (co)
• Danemêrke : vandmelon (da)
• Ênnde : cocomero (it), anguria (it)
• Espanyöl : sandía (es) linô gâlï
• Esperanto : akvomelono (eo)
• Estonïi : arbuus (et)
• Farânzi: pastèque (fr) linô gâlï
• Farsî : هندوانه (fa) tarboz
• Fëlânde : vesimeloni (fi)
• Gagaouze : karpuz (gag)
• Gerêki : καρπούζι (el) karpouzi, πεπόνι (el) pepóni linô wâwa
• Holandëe : watermeloen (nl)
• Hongruäa : görögdinnye (hu)
• Ido : aquomelono (io)
• Ingouche : харбаз (inh)
• Islânde : vatnsmelóna (is)
• Israëli : אבטיח (he) avatīakʰ linô kôlï
• Karatchaï-balkar : харбыз (krc)
• Kazakisitäan : қарбыз (kk) qarbız
• Kirigizitäan : дарбыз (ky) darbız
• Koreyëen : 수박 (ko) subak
• Koumyk : харбуз (kum)
• Kreöol tî Kâpevêre : balansiâ (kea)
• Kreöol tî Larënïon : mélon dolo (rcf)
• Kroasïi : lubenica (hr)
• Kurde : şûtî (ku), zebeş (ku)
• Nogaï : карбыз (nog)
• Nörvêzi : vannmelon (no)
• Oksitanïi : pastèca (oc), melon d’aiga (oc)
• Ouïghour : تاۋۇز (ug)
• Papiamento : patia (pap)
• Penzäbï : ਹਦਵਾਣਾ (pa) hadwāṇā
• Pirahã : hoagasiá (myp)
• Polonëe : arbuz (pl) linô kôlï, kawon (pl)
• Pûra : melancia (pt)
• Rumëen : pepene verde (ro) linô kôlï
• Rûsi : арбуз (ru) arbouz
• Sarde : sìndria (sc) linô gâlï
• Shinuäa : 西瓜 (zh) xīguā
• Solovakïi : dyňa (sk) linô gâlï
• Solovenïi : lubenica (sl)
• Songhaï koyraboro senni : kankani (ses)
• Sranan : watramun (srn)
• Sueduäa : vattenmelon (sv) linô kôlï wa gâlï
• Tatar tî Krimëe : qarpız (crh)
• Tatare : карбыз (tt) qarbız
• Turkumenistäan : garpyz (tk)
• Tûrûku : karpuz (tr)
• Tyêki : dýně (cs), vodní meloun (cs)
• Ukrêni : кавун (uk)
• Vietnäm : dưa hấu (vi)
• Zâmani : Wassermelone (de) linô gâlï
• Zaponëe : 西瓜 (ja) suika, スイカ (ja) suika

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine