pendere maseka

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî pendere na maseka

Penzelö tî pasûndâ

pendere maseka \pɛ˩.n͡dɛ˩.rɛ˩.ma˩.sɛ˩.ka˩\

1. ...
   • pendere maseka tî Afrîka,
     Mû tatärä tî mo
     Bâa terê tî mo daä
     Fadë mo hînga pendere tî mo. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Maseka tî Afrîka » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: mignon (fr) linô kôlï, mignonne (fr) linô gâlï
• Lingäla: -nzéngá (ln), -a kitɔ́kɔ (ln), -kɛ́mpé bobóto (ln)

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
pendere maseka	âpendere maseka
\pɛ˩.n͡dɛ˩.rɛ˩.ma˩.sɛ˩.ka˩\	\a˥.pɛ˩.n͡dɛ˩.rɛ˩.ma˩.sɛ˩.ka˩\

pendere maseka \pɛ˩.n͡dɛ˩.rɛ˩.ma˩.sɛ˩.ka˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: miss (fr)
• Lingäla: móseka nkó. (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine