pied

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Deux pieds (1).
Un pied de tomate dans un potager (2c).
En 18 : le pied (5) d’un mollusque théorique

pied \pje\ linô kôlï

  1. (Sêndâ-saterê) gerê
    • Leste, menue, elle trottinait, les pieds enfouis dans des chaussons. — (Francis CarcoMessieurs les vrais de vrai , 1927)
    • Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — (Victor MéricLes Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 9)
  2. (Tôngbi) ...
    • Depuis la Renaissance, les souliers d’homme sont en général identiques pour le pied droit et pour le pied gauche. — (boucle de chaussure → dîko mbëtï)
  3. (Könöngö) gerê
    • Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc. — (Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La ReynièreAlmanach des gourmands : servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère , Paris : Maradan, an XII, lêmbëtï 12)
  4. (Gïngö-nyama) (Könöngö) ...
    • Le veneur a reconnu au pied que c’était une biche.
  5. (Sêndâsa) ...
    • Avant de se fixer, la moule sort son pied d’entre les valves de la coquille. — (les moules → dîko mbëtï)
    • Le pied permet la locomotion, il est très peu développé chez les mollusques vermiformes. — (pied des mollusques → dîko mbëtï)
  6. gerê
    • Mesurer la hauteur d’une tour ou de tout autre objet, lorsque le pied est inaccessible. — (Vincent Croizet, Géodésie générale , problème 545, lêmbëtï 137)
    • Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts. — (Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine , Paris : Presses de la Cité, 2011, chapitre 9)
  7. (Sêndâkodë-da) ...
    • Un plan publié en 1893 indique l’existence d’une plage au pied du rempart. — (remparts d’Essaouira → dîko mbëtï)
  8. (Sêndâsêse) ...
    • Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, […]. — (Eugène Viollet-le-DucLa Cité de Carcassonne , 1888)
    • L’embarquement et le débarquement s’opèrent à l’aide de barcasses d’un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. — (Frédéric WeisgerberTrois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue , Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 21)
    • La plaine de Konya s’ouvre au pied septentrional de la chaîne du Taurus, dans la partie centrale des plateaux anatoliens, région élevée (1 000-1 500 m) caractérisée par l’endoréisme de plusieurs dépressions jointives. — (Catherine Kuzucuoglu & Delphine Gramond, Contexte et indicateurs de tensions à propos de l’eau de la plaine de Konya (Turquie) , part.1, chapitre 5 de Temps et espaces des crises de l’environnement , éditeurs scientifiques : Corinne Beck, Yves Luginbühl et Tatiana Muxart, Éditions Quae, 2006, lêmbëtï 84)
  9. (Sêndâsên) ...
  10. ...
    • Le point d’intersection de la hauteur et du côté opposé est le pied de la hauteur. — (lexique de géométrie → dîko mbëtï)
  11. ...
    • Pied de plan de travail cylindrique réglable inox brossé … — (quincaillerie → dîko mbëtï)
  12. (Könöngö) (Sêndâsên) ...
  13. ...
    • Il faut bien regarder chaque pied de vigne, afin de lui laisser le nombre exact de bourgeons.
  14. ...
    • Amendez le sol lors de la plantation avec du compost, plantez un pied isolé de framboisier à proximité d’un tuteur. — (plantation de framboisiers → dîko mbëtï)
    • La première chose à faire, c’est de prendre une bêche et son courage à deux mains pour arracher méthodiquement le maximum de pieds.— (Jacky la Main Verte vous répond. Comment se débarrasser des marguerites qui détruisent ma pelouse ?, Le Parisien le 28 janvier 2017 → dîko mbëtï)
  15. ...
    • Le chapeau, bien ferme, doit être solidement attaché au pied. — (champignon de Paris → dîko mbëtï)
  16. ...
    • Puis, çà et là, des escabelles à trois pieds, formées par des bâtons fichés dans une simple planche de fayard, une huche à pain, une grosse cuiller en bois pour puiser de l’eau, un seau et des poteries pour le lait, un rouet sur la huche, quelques clayons à fromages, des murs noirs, une porte vermoulue ayant une imposte à claire-voie ; tels étaient la décoration et le mobilier de cette pauvre demeure. — (Honoré de BalzacLe Médecin de campagne , 1833, édition de 1845, chapitre premier)
    • Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé, […]. — (Jean-Baptiste CharcotDans la mer du Groenland , 1928)
  17. ...
    • J’ai déjà deux pieds de chandelier dont les vis ont cassé net à ras du pont. — (réparation de pied de chandelier → dîko mbëtï)
  18. (Mozoko) ...
    • on a ainsi les tierces de 6 pieds 2/5, 4 p. 1/5, 1 p. 3 /5. — (imago mundi → dîko mbëtï)
  19. ...
    • Avec la coudée et le doigt, le pied est l’unité de mesure la plus ancienne de l’histoire de l’humanité.
    • Puis ils ont connu les privations de liberté et la misère économique. Les appréhensions de ceux qui ont vécu cette misère devraient être entendues comme une expérience de vie plutôt que comme une déviation politique. Pas avec une perche de 100 pieds ! (…) Mais je constate que ceux qui ont connu les révolutions gauchistes de près ne veulent rien savoir. — (Mario DumontLes Latinos méfiants , Le journal de Montréal, 6 Nabändüru 2020)
  20. ... → bâa foot
    • Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1m88) et un poids exactement proportionnel. — (H. G. WellsLa Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 34)
  21. (Ngbêne) ...
    • Le mètre est égal à 3 pieds et 11,296 lignes de la toise de Paris, — (Loi du 19 frimaire an VIII)
    • Dans un triangle rectangle dont la mesure en pieds de l’hypoténuse est de 25 pieds. — (J.-Y. Guillaumin, Corpus Agrimensorum Romanorum II & III, 1996 , Podismus, lêmbëtï 8)
    • N’avais-je pas entendu dire qu’à Paris on enterrait à six pieds de profondeur ? — (Émile ZolaLa Mort d’Olivier Bécaille , 1879)
    • À nos côtés s’ouvrait l’abîme, droit, à pic, immense, épouvantable, où la mer hurlait à cinq cents pieds au-dessous de nous. — (Gustave Flaubert et Maxime Du CampPar les champs et les grèves (Voyage en Bretagne) , 1886, Le Livre de poche, 2012, lêmbëtï 157)
  22. ...
    • Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques. — (Louis Lefroid, Esthétique: l’harmonie des formes , éditions Opéra, 1998, lêmbëtï 36)
    • L’alexandrin français comporte douze syllabes. Et pas un seul pied. — (Bernard Cerquiglini)
    • En français on ne doit pas parler du nombre de pieds mais des syllabes d’un vers. — (Syllabes, vers et rimes → dîko mbëtï)
  23. (Farânzi) (Mbumbuse) ...
    • Il paraît que c’est le pied, en plein hiver. — (Madeleine Chapsal, Meurtre en thalasso , Stock, lêmbëtï 79)
  24. ...
    • Donner du pied à un mur, c’est le monter en le diminuant d’épaisseur à partir de sa base. — (J. Justin Storck, Le Dictionnaire Pratique de Menuiserie - Ebénisterie - Charpente , édition de 1900, donner du pied → dîko mbëtï)
  25. ...
  26. (Sendâvârä) ...
  27. (Fotöo) ...
    • Il est toujours bon d’avoir plusieurs photos à proposer, en particulier pour les mannequins qui auront intérêt à proposer par exemple des photos en pied et des portraits. — (casting → dîko mbëtï)
  28. (Zäzämä) ...
    • 23 septembre 1941 – En somme, j’ai un pied dans la vie d’étudiante cette année encore, et cela me rassure de n’être pas tout à fait au pied du mur… je peux encore me faire des illusions sur mes talents. — (Benoîte et Flora GroultJournal à quatre mains , Denoël, 1962, lêmbëtï 181)
  29. ...
    • Par sa façon d’être, il s’était montré assez gênant dans une maison qui se mettait sur un certain pied de respectabilité.— (Hector MalotLa Belle Madame Donis , 1873)
  30. ...
    • Celui-ci aimait à expliquer qu’il n’y avait de repos et de tranquillité pour la France qu’à la condition de remettre précisément toutes choses sur le pied où elles se trouvaient en 1786.— (StendhalLucien Leuwen , 1834)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï