pissat

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

pissat \pi.sa\ linô kôlï

1. (Mbäkôro) hînön tî ânyama
   • Gustave Haudouin a déclaré que l’oiseau était une mésange, et les trois Messelon se sont rangés à son avis. Tintin Maloret s’est mis à rire, son opinion était qu’il fallait avoir du pissat de cheval dans les yeux pour avoir vu une mésange. — (Marcel Aymé, La Jument verte , Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, lêmbëtï 84)
   • — Merci, qu’est-ce que c’est que ce pissat de mulet ?
     — C’est du cognac.
     — Du visqui, il me faudrait. Je veux du visqui. Et où est l’autre enfant de maquereau, Alexandre ?
     — Il s’est trissé, madame.
     — Il s’est trissé, madame. Dis donc, t’en es encore au jars des Pieds-Nickelés, toi, l’enfant de chœur ? — (Boris Vian, Le Chasseur français , 1955. Le Livre de Poche, 2008, lêmbëtï 206)
   • Du pissat de cheval. Du pissat de vache.
2. (Tî halëzo, Na sïönî nî, Mbäkôro) hînön tî âzo

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine