portrait

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Portrait de Marie-Antoinette par Élisabeth Vigée Le Brun.

portrait \pɔʁ.tʁɛ\ linô kôlï

1. limolê
   • Les portraits de feu Mme Crevel, de Crevel, de sa fille et de son gendre, dus au pinceau de Pierre Grassou, le peintre en renom dans la bourgeoisie, à qui Crevel devait le ridicule de son attitude byronienne, garnissaient les parois, mis tous les quatre en pendants. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette , 1846)
   • Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles. — (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac , 1907)
   • Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes , L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, âlêmbëtï 21)
   • Selon les statuts de cette société savante, ses futurs membres s'engageaient à offrir, pour leur intronisation, leur portrait grandeur nature. Bach fit donc peindre son portrait par Elias Gottlob Haussmann, le peintre officiel de Leipzig. — (Philippe Charru & Christoph Theobald, L'esprit créateur dans la pensée musicale de Jean-Sébastien Bach , Éditions Mardaga, 2002, lêmbëtï 269)
   • Son ultime coquetterie avant de monter à l'échafaud ? Faire réaliser son portrait. Le selfie de l'époque. — (Arnaud Bouillin, Nabilla, première de Corday , dans Marianne n°917, 14 Nabändüru 2014, lêmbëtï 37)
2. (Zäzämä) ...
   • C’est le portrait de son père tout craché.
3. ...
   • Le portrait du « publiphile » serait donc celui d'un homme riche, dans la force de l'âge, habitant une grande agglomération. C'est dire assez l'importance des motivations personnelles et sociales dans l'accueil réservé au message publicitaire. — (Anne Marie Laulan, L'Image dans la société contemporaine , éditions Denoël, 1971, lêmbëtï 82)
4. ...
   • Finalement, ce n’est qu’à la fin du mois qu’on aura un portrait réel de l’état de la ventilation dans les écoles. — (Emmanuelle Latraverse, Réinventer l’école, encore... , Le Journal de Montréal, 15 Nabändüru 2020)
   • Il a tracé un portrait fidèle des mœurs de son siècle.
   • Une bonne comédie est un portrait de la vie humaine.
5. (Kebëek) limo
   • Regarde les portraits de mes dernières vacances.
6. nzorôko,dütïngö
   • Ma mère et moi. Le Grec allait se fait éjecter du portrait rapido presto. — (David Goudreault, La bête à sa mère , Stanké, 2015, lêmbëtï 179)
7. lê
   • Je vais lui démolir le portrait.
8. (Dapëtë, Kombûta) ...

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine