Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
pozonë	âpozonë
\pɔ˩.zɔ˩.nɛ˧\	\a˥.pɔ˩.zɔ˩.nɛ˧\

pozonë \pɔ˩.zɔ˩.nɛ˧\

...

Âkpalêtôngbi

yorö (1)

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Abkhaze : ашҳам (ab)
Achinais : racôn (ace), bisa (ace)
Adyghé : щынаут (ady)
Afrikaans : gif (af)
Ainüu tî Zapöo : スㇽク (ain) surku
Albanëe : helm (sq) linô kôlï, zeher (sq) linô kôlï
Altaï tî Mbongo : корон (alt), оо (alt)
Amarîki : መርዝ (am)
Angelë : poison (en)
Ngbêne Angelë : ātor (ang) linô wâwa
Arâbu : سُمّ (ar) summ linô kôlï, سُمّ (ar) linô kôlï
Arâbu tî Morôko : سَمّ (ary) samm
Armenïi : թույն (hy)
Aroumain : virin (roa-rup)
Ashkun : ios (ask)
Assamais : বিহ (as)
Asturien : venenu (ast) linô kôlï
Avar : загрьу (av)
Azeri : zəhər (az), ağı (az)
Bachkir : ағыу (ba)
Balinais : cetik (ban)
Basque : pozoi (eu)
Bengäli : বিষ (bn), জহর (bn)
Bielörûsi : атру́та (be) linô gâlï
Bikol tî Bêndo : hudong (bcl), hilo (bcl) (Naga)
Bouyei : iel (pcc)
Breton : ampoezon (br) linô kôlï
Bulugäri : отро́ва (bg) linô gâlï
Kataläan : verí (ca) linô kôlï, metzina (ca) linô gâlï
Cebuano : hilo (ceb)
Chor : оо (cjs) oo
Cingalais : වස (si), විෂ (si), විස (si), වහ (si)
Cornique : venym (kw), poyson (kw), gwenyn (kw) linô kôlï
Corse : velenu (co)
Danemêrke : gift (da)
Divehi : ވިހަ (dv)
Elfdalien : djipt (ovd) linô wâwa
Ênnde : veleno (it) linô kôlï
Enndonezïi : racun (id), bisa (id) (Of snake)
Erza : яд (myv), куловтомка (myv)
Espanyöl : tósigo (es) linô kôlï, ponzoña (es) linô gâlï, veneno (es), veneno (es) linô kôlï, ponzoña (es) linô gâlï
Esperanto : veneno (eo)
Estonïi : mürk (et)
Farânzi : poison (fr) linô kôlï
Farsî : زهر (fa) zahr
Fëlânde : myrkky (fi)
Féroïen : gift (fo) linô gâlï, eitur (fo) linô wâwa
Francoprovençal : poison (frp) linô gâlï, métion (frp) linô gâlï, toxo (frp) linô kôlï
Frioulan : velen (fur) linô kôlï, tuessin (fur)
Frison : fergif (fy) linô wâwa
Gaélique écossais : nimh (gd) linô kôlï, puinnsean (gd) linô kôlï
Gaélique tî Irlânde : nimh (ga) linô gâlï
Gagaouze : zihir (gag)
Galicien : veleno (gl) linô kôlï, pezoña (gl) linô gâlï, pezoia (gl) linô gâlï
Gallois : gwenwyn (cy) linô kôlï
Gerêki : δηλητήριο (el) dhilitírio linô wâwa, (Colloquial) φαρμάκι (el) linô wâwa
Gotique : 𐌹𐌽𐌲𐌹𐍆 (got) linô wâwa
Gujarati : ઝેર (gu)
Hîndi : बिस (hi) linô kôlï, विष (hi) linô kôlï, ज़हर (hi) linô kôlï, हलाहल (hi)
Holandëe : gif (nl) linô wâwa, gift (nl) linô wâwa, vergif (nl) linô wâwa, vergift (nl) linô wâwa
Hongruäa : méreg (hu)
Iakutïi : дьаат (sah)
Ido : toxiko (io), veneno (io)
Ingrien : jaadu (izh), moru (izh), myrkky (izh)
Interlingua : veneno (ia), toxico (ia)
Islânde : eitur (is) linô wâwa
Israëli : רַעַל (he) rá'al linô kôlï, סַם (he) sam linô kôlï
Istriote : vanen (ist) linô kôlï
Judéo-espagnol : veneno (lad), tosigo (lad), intusedju (lad) (Monastir)
Kachin : tuk (kac), ntuk (kac), ningtuk (kac)
Kachoube : trecézna (csb) linô gâlï
Kalaallisut : toqunartoq (kl)
Kannara : ನಂಜು (kn), ವಿಷ (kn)
Karaïme : ahu (kdr)
Kati : viš (bsh)
Kawi : wisa (kaw)
Kazakisitäan : у (kk) uw, зәр (kk) zär
Khakasse : оо (kjh)
Kikongo : misa (kg)
Kirigizitäan : уу (ky)
Kmêre : ថ្នាំពុល (km)
Komi-permyak : яд (koi)
Koreyëen : 독 (ko) dok
Kunigami : 酔 (xug) うい, ui, 毒 (xug) どぅく, duku
Kurmandji : jehr (kmr) linô gâlï, jar (kmr) linô gâlï
Ladin : tuesse (lld) linô kôlï
Lâôsi : ຢາພິດ (lo)
Latêen : venēnum (la) linô wâwa, toxicum (la) linô wâwa
Laze : ჩხამი (lzz)
Letonïi : inde (lv) linô gâlï
Lingäla : ngɛngɛ (ln), lisenga (ln), mbondó (ln), mokungú (ln)
Lituanïi : nuodai (lt) linô wâwa
Livonien : vijā (liv)
Lugzambûru : Gëft (lb)
Madagasikâra : poizina (mg)
Maguindanao : bisa (mdh)
Malayalam : വിഷം (ml)
Malëe : racun (ms)
Maltëe : velenu (mt), semm (mt) linô kôlï
Mannois : pyshoon (gv) linô kôlï, nieu (gv) linô gâlï
Mansaka : gamot (msk)
Maori : huarua (mi), paitini (mi)
Mapuche : fvñapuwe (arn)
Maranao : gamot (mrw)
Marathe : विष (mr) linô wâwa
Mari tî Tô : яд (mhr), аяр (mhr)
Maseduäni : отров (mk) linô kôlï
Métchif : pwayzoon (crg)
Miamära : အဆိပ် (my)
Minangkabau : racun (min)
Mingrélien : შხამი (xmf), ჟღამი (xmf)
Miyako : 酔 (mvi) びゔ, bivu, 毒 (mvi) どぅく, duku
Mongolïi : хор (mn) hod
Nahuatl classique : tlapahhuilōni (nci)
Nanaï : гу (gld)
Ngbêne Armenïi : թոյն (xcl), ժահր (xcl)
Ngbêne Gerêki : ἰός (grc) linô kôlï
Nörvêzi : gift (no) linô kôlï wa gâlï
Ojibwa : bichibowin (oj)
Okinawais : 毒 (ryu) どぅく, duku
Oksitanïi : poison (oc)
Oromo : summii (om)
Ossète : марг (os)
Oudmourte : яд (udm)
Ouïghour : زەھەر (ug)
Uzbekistäan : ogʻu (uz), zahar (uz)
Pali : visa (pi) linô wâwa
Plautdietsch : Jeft (pdt) linô wâwa
Polonëe : trucizna (pl) linô gâlï, jad (pl)
Prasun : ūšu (prn)
Pûra : veneno (pt) linô kôlï, tóxico (pt) linô kôlï
Quechua : miyu (qu)
Rohingya : bic (rhg)
Romagnol : vlén (rgn) linô kôlï
Romanche : tissi (rm) linô kôlï, teissa (rm) linô kôlï, tössi (rm) linô kôlï
Rumëen : otravă (ro) linô gâlï, venin (ro) linô wâwa
Rûsi : яд (ru) jad linô kôlï, отра́ва (ru) linô gâlï
Ngbêne Rûsi : ядъ (orv) linô kôlï
Salish des détroits : T̸EXTEN (str)
Same tî Banga : mirko (se)
Sanskrit : विष (sa) linô wâwa
Scots : pushion (sco)
Serbïi na Kroasïi : òtrov (sh) linô kôlï / о̀тров (sh) linô kôlï
Sgaw : စုၣ် (ksw)
Sherpa : དུག (xsr) thuk
Shingazidja : sumu (zdj)
Shinuäa : 毒物 (zh) dúwù
Shinuäa (mandarin) : 毒 (zh) dú, 毒物 (zh) dúwù, 毒藥 (zh) dúyào
Sicilien : vilenu (scn) linô kôlï
Solovakïi : jed (sk) linô kôlï
Solovenïi : strup (sl) linô kôlï
Somalïi : sun (so)
Bas-sorabe : gad (dsb) linô kôlï
Haut-sorabe : jěd (hsb)
Soranî : دەرمانخوارد (ckb), ژەھر (ckb)
Sueduäa : gift (sv) linô wâwa
Svane : შხა̈მ (sva)
Swahili : sumu (sw)
Sylheti : ꠛꠤꠡ (syl)
Taazikiistäan : заҳр (tg)
Tabassaran : зегьер (tab)
Tagalog : lason (tl)
Tämûli : விடம் (ta)
Tangoute : 𗀀 (txg)
Tatar tî Krimëe : zeer (crh)
Tatare : агу (tt)
Tausug : lachûn (tsg), bisa (tsg)
Tchétchène : дӏовш (ce)
Tchouvache : наркӑмӑш (cv)
Telugüu : విషము (te)
Thâi : พิษ (th), ยาพิษ (th), ยาเบื่อ (th)
Tibétain : དུག (bo)
Tiwa tî Banga : benę̀nuʼúne (twf)
Tokharien A : wäs (xto)
Tokharien B : wase (txb)
Touvain : оо (tyv)
Turkumenistäan : zäher (tk)
Tûrûku : zehir (tr), ağı (tr)
Tûrûku tî âOttoman : اغو (ota) ağu, زهر (ota) zehr, سم (ota) sem, اوت (ota) ot
Tyêki : jed (cs) linô kôlï
Ukrêni : отру́та (uk) linô gâlï, отру́я (uk) linô gâlï, трійка (uk) linô gâlï (terme désuet)
Ûrdu : زہر (ur) zahr linô kôlï, ہلاہل (ur) halāhal
Vénitien : tòssego (vec)
Vietnäm : chất độc (vi), thuốc độc (vi)
Volapük : venen (vo)
Vote : jaadu (vot)
Waigali : viš (wbk)
Wallonïi : pwezon (wa)
Yaeyama : 酔 (rys) びゅーりぃ, byūrï, 毒 (rys) どぅく, duku
Yiddish : סם (yi) sam, גיפֿט (yi) linô kôlï
Zâmani : Gift (de) linô wâwa, Giftstoff (de) linô kôlï
Zaponëe : 毒 (ja) どく, doku
Zavanëe : wisa (jv), racun (jv)
Zeorzïi : შხამი (ka) šxami, შხამი (ka), საწამლავი (ka)
Zhuang : doeg (za), yw (za)
Zûlu : isihlungu (zu), ubuthi (zu)
ǃǃXóõ : ǁāã (nmn), sòo (nmn)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine