préparer

Farânzi

Palî

préparer \pʁe.pa.ʁe\

1. tö, leke
   • Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora). — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   • Les cuisiniers avaient retrouvé intacts leurs appareils de chauffage sans feu et ils avaient préparé du cacao pour les officiers et de la soupe pour les hommes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1921)
   • Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda […] — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, lêmbëtï 85)
   • Je préparais les plats préférés de ma petite-fille et surtout l’indéclassable gâteau au chocolat, je mettais des violettes sur la table, j'allumais une chandelle puis je m'assoyais devant la fenêtre. — (Gabrielle Poulin, Le livre de déraison, Éditions Prise de parole, 1996, lêmbëtï 73)
   • Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n’en sera que plus parfumée et plus savoureuse. — (Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011)
2. (Sêndânganga) ...
3. (Zäzämä) ...
   • Les causes secrètes qui ont préparé ces événements.
   • Cela nous prépare de grands malheurs, de grands chagrins, de grands regrets.
   • Préparer le bonheur des générations futures.
   • Préparer, se préparer des excuses, des moyens de défense.
   • On lui avait préparé une grande surprise.
   • Les ennemis avaient préparé une grande résistance.
   • Une révolution se préparait alors dans le pays.
   • Voilà un orage qui se prépare.
4. ...
   • Préparer un discours. Préparer un mauvais coup.
   • Être préparé sur un sujet.
5. ...
   • Quand on hasarde certaines propositions hardies, il faut les préparer.
   • Il faut préparer ce coup de théâtre.
   • Ce musicien prépare avec soin ses dissonances.
6. ...
   • Louis Pasteur ne devait pas partir seul. Son plus cher camarade d'enfance, Jules Vercel, allait aussi à Paris pour préparer paisiblement son baccalauréat. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, lêmbëtï 15)
   • Il avait préparé les esprits aux réformes qu’il projetait.
   • Se préparer pour quelque chose, à quelque chose.
   • Se préparer pour parler en public.
   • Se préparer pour un voyage.
   • Se préparer au combat, à la guerre.
   • Un prêtre qui se prépare pour aller dire la messe.
   • Il s’est préparé à la mort.
   • Il s’est préparé à tous les accidents de la fortune.
   • Préparez-vous à le recevoir.
   • Il s’était préparé pour lui répondre.
7. (Mbîrîmbîrî nî) ...

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï