Yângâ tî Farânzi

Penzelö tî mbasêlî

quand même \kɑ̃ mɛm\

kamême
- Comme il est ministériel quand même, et que vous nous avez mis en garde contre lui, il serait utile que son engagement reçût de la publicité. — (Henri Léon Camusat de Riancey, Compte-rendu des élections de 1846 , 1846, lêmbëtï 133)
- Cet espoir est toujours là quand même et malgré tout ! — (Jacques Lancelot, Au Chili, l’espoir quand même , 1987, lêmbëtï 5)
- Dis donc, je vais te dire une chose, tes machines à décolleter, j’y tiens quand même ! Parce que si je ne tenais pas à tes machines à décolleter, je ne me serais quand même pas fait régleur ! — (Aline Luque et Jean Gaumy, Portraits en altitude : un regard , 1994, lêmbëtï 102)
(verbe+) sêngê
- Je l’ai pas estourbi quand même ? Merde ! Ça m’est égal, mais j’ai l’oignon qui ferme, qui s’ouvre. — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit , Denoël, Paris, 1936)
- Vous réalisez quand même que l'amour canin a poussé nos ingénieurs à créer la moto-crotte ? — (Frédéric Chauvelot, Je n’aime pas... , Éditions Edilivre, 2014)
- Vous n’allez quand même pas [tout de même pas] mettre ce chapeau, sortir par ce temps, continuer à dire ça, etc.
(Kebëek) kêtê
- – Je sais pas pourquoi les gens me disent ça. Tu trouves que j'ai l'air intellectuel?
  – Quand même! Non?... Tu trouves pas? — (Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel , Leméac, 2014, lêmbëtï 114)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï