quatre

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pasûndâ wüngö [Sepe]

Un trèfle à quatre feuilles

quatre \katʁ\

  1. osïö,usïö
    • En conséquence , on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches , ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846)
    • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — (Léon BermanHistoire des juifs de France des origines à nos jours  , 1937)
    • La mosquée d’El-Sakhra, de forme octogonale, est surmontée d’une coupole qui se dresse dans les cieux à une hauteur de 29 mètres au-dessus du sol de l’Esplanade des mosquées. Elle est entourée de quatre portiques situés aux quatre points cardinaux. — (Gérard Viaud, Le voyage nocturne  , progres.net.eg, 12 Mbängü 2021)
    • Un trèfle à quatre feuilles.
    • Les quatre vents.
    • Les quatre points cardinaux.
    • Les quatre saisons.
    • Les quatre épices : Le poivre, la girofle, la cannelle et la muscade.
    • Les quatre règles arithmétiques : L’addition, la soustraction, la multiplication et la division.
  2. ...
    • Page quatre.
    • Chapitre quatre.
    • Henri quatre. On écrit ordinairement Henri IV.
  3. ...
    • Il demeure à quatre pas d’ici.
    • J’ai à lui dire quatre mots.
    • J’écris ces quatre lignes et je suis à vous.
    • Pour quatre jours qu’on a à vivre, faut-il se tourmenter ?

Pandôo [Sepe]

quatre \katʁ\ linô kôlï

  1. (Linô kôlï) ...
    • Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur. — (François Gardi, L’Atelier du vannier  , Éditions de Borée, 2004, lêmbëtï 383)
    • Le nombre quatre est représenté par le chiffre « 4 » en numérotation arabe.
    • Deux et deux font quatre.
    • Quatre multiplié par huit fait trente-deux.
    • Ils défilaient quatre par quatre.
  2. (Linô kôlï) ...
    • Ce ballot est marqué d’un quatre.
    • Quarante-quatre s’écrit avec deux quatre.
  3. (Tôngbi) ...
    • Un quatre de carreau.
    • Le quatre de telle rue : La maison de cette rue qui porte le numéro quatre.
    • Un quatre de cœur, le quatre de trèfle.
  4. (Linô kôlï) ...
    • Sa lettre est datée du quatre.

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed.  , 1995 → dîko mbëtï